ratchet brace → χειροδράπανο, ματικάπι

[Natassa]

ΣΟΣ! Πώς το λένε αυτό το εργαλείο;

ratchet brace
(Mech.) a boring brace, having a ratchet wheel and pawl for rotating the tool by back and forth movements of the brace handle.

http://www.thefreedictionary.com/Ratchet+brace

http://tinyurl.com/6jphp6

Ευχαριστώ!

[Ion]

Δεν ψάχνετε στο λήμμα ματικάπι (χειροδράπανο);

[Natassa]

Καλέ νά'στε καλά!
Έχω πάθει τέτοια τσερβελοπ(λ)ήξη με αυτά που ασχολούμαι και με αυτές τις θερμοκρασίες (στα + το ωραίο, ήδη μεταφρασμένο στα Αγγλικά κείμενο από Ιταλούς...) που δε δύναμαι να ψάξω όσο εκτενώς χρειάζεται...

[wings]

Ναι, οι θερμοκρασίες μάς έφταιξαν τώρα. Λες και στην καρδιά του χειμώνα, κάθε πρωί που ξυπνάς το πρώτο πράγμα που πιάνεις είναι το ματικάπι που έχεις στο κομοδίνο σου, μην το χάσεις. :Ρ

[Natassa]

Ναι, οι θερμοκρασιές φταίνε γιατί δε μπορώ να κουνήσω ούτε τα φλέβαρά μου, κακιά! :ΡΡΡ

[wings]

Άνοιξε τα βλέφαρά σου με το χειροδράπανο τότε. Αχ, με είπες κακιά και πολύ το φχαριστήθηκα. Καιρό είχα να τ' ακούσω δημοσίως. :-)

[Natassa]

Το παίρνω πίσω τότε για να σου τη σπάσω, καλή μου Βικούλα! :)

[wings]

Αίσχος. Φέρε μου πίσω τη λέξη μου. Άντε, εεεεεεεεεε...

[Natassa]

Πγιτς! Τώρα που έμαθα πως σου αρέσουν οι κακές κουβέντες, δε θα σου ξαναπώ!

[wings]

Δεν ξαναμιλάω για ένα τέταρτο.

[Natassa]

Σιγά μην άντεχες για παραπάνω!
Εγώ δεν ξαναμιλάω για κανα 8ωρο. Πάω να προσγειωθώ στο στρώμα μου και να σας ξαναμιλήσω αύριο με το καλό.
Καληνύχτα!

[wings]

Καληνύχτα σας κι όνειρα γλυκά!