sanded leather → λειασμένο δέρμα

[Sapounaki K.]

The sanded leather that decorates the upper outer skin of these Nike Air Force 1 ‘07 LV8s is extra smooth and luxurious.

[wings]

λειασμένο δέρμα

Sanding leather involves applying an abrasive paper on a rotating roller to the surface (grain side) or reverse (flesh side). This results in a uniform surface. In the earlier times of leather production, such work was purely done manually.

When sanding the grain side, you get a light velvet-like pile. The leather is then called nubuck.

If a smooth leather is sanded to make the surface smoother, the tanner also calls this buffing. The flat sanding of scars in the leather, which results in nubuck, is also called buffing.
Sanding leather - www.leather-dictionary.com - The Leather Dictionary

[spiros]

Ίσως να δεις τη μετάφραση που κάνεις να υπάρχει ήδη στο Διαδίκτυο:

Από το λειασμένο δέρμα μέχρι τα κλασικά χρώματα με τη σατινέ γυαλιστερή όψη, αυτό το Air Force 1 High '07 έχει όλα τα στοιχεία που γνωρίζεις ήδη: κομψές επικαλύψεις, εντυπωσιακές πινελιές και απόλυτα ισορροπημένα στοιχεία που χαρίζουν λαμπερή εμφάνιση στο παπούτσι σου. Το ψηλό κολάρο με επένδυση και το κλασικό κλείσιμο με αυτοκόλλητο υλικό προσφέρουν κλασική άνεση, ενώ οι διατρήσεις στα δάχτυλα εξασφαλίζουν δροσερή αίσθηση.
CT2303 | Nike Air Force 1 '07 High