customer pickup -> παραλαβή από τον πελάτη, αυτοπαραλαβή

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 817970
    • Gender:Male
  • point d’amour
Ως αυτοπαραλαβή μπορεί ν' αποδοθεί το pickup (ή ακόμα και το customer pickup) γενικότερα και δηλώνει ότι με το που είναι έτοιμη μια παραγγελία ο πελάτης είναι υποχρεωμένος να πάει να την παραλάβει μόνος του. Στην περίπτωση του will-call το κατάστημα έχει ειδοποιήσει τον πελάτη ότι η παραγγελία του είναι έτοιμη αλλά ο πελάτης δεν είναι υποχρεωμένος να πάει άμεσα να την παραλάβει. Σωστότερο, λοιπόν, είναι, κατ' εμέ, αυτό που προτείνει η Μαρία και θα πρότεινα να αλλάζατε και τη σειρά στον τίτλο (ή ακόμα καλύτερα να γινόταν άλλο νήμα για την αντιστοιχία «pickup -> αυτοπαραλαβή» και να έμενε μόνο το «παραλαβή από την αποθήκη»)


 

Search Tools