do the math → βάλε το μυαλό σου να δουλέψει, ο νοών νοείτω, κάνε τους υπολογισμούς, βρες το μόνος σου, βάλ' τα κάτω μόνος σου, τι κάνει νιάου-νιάου στα κεραμίδια, τι κάνει νιάου-νιάου, το πράγμα βγάζει μάτι, μπορείς να καταλάβεις, δεν είναι πυρηνική φυσική, βάζω το μυαλό μου να δουλέψει, κάνω τους υπολογισμούς, κάνω υπολογισμούς, υπολόγισε, υπολογίζω, το βρίσκω μόνος μου, τα βάζω κάτω μόνος μου, κάτσε και υπολόγισε, βγάλε το συμπέρασμα, σκέψου το, σκεφτείτε το


crystal

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 9009
    • Gender:Female
βρες το μόνος σου, βάλ' τα κάτω μόνος σου, τι κάνει νιάου-νιάου στα κεραμίδια, το πράγμα βγάζει μάτι

Verb
to do the math
(idiomatic, US) To do the calculation for oneself.
Usage notes
Although US in origin, the phrase is becoming increasingly common in the UK, despite that the fact that the UK abbreviation for mathematics is maths.
Translations
to figure it out yourself
https://en.wiktionary.org/wiki/do_the_math

Main Entry:      do the math
Part of Speech:      v phr
Definition:      to figure something out, esp. when the answer is obvious
Example:      Why do you have no savings? You do the math.
Usage:      slang
http://dictionary.reference.com/browse/do+the+math
   
To figure something out. To come to a solution or conclusion based on other facts.
Man, I saw your girl out with two other guys on two separate occasions. You do the math.
   
Loosely means "It's pretty obvious"
You can have a 20" TV for $150, or a 30" for $170. You do the math.
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=do%20the%20math






 

Search Tools