Login
Social Login
Register
Menu
Home
Forum Home
Site Home
Ancient Greek Dictionary
Help
Forum Help
FAQ
Rules
Converters...
Currency
Measurements
Polytonic to Monotonic
Greeklish
Beta Code
Gibberish
Tmx to text
Excel to tmx
Excel to MultiTerm
Utilities...
Fix final -n
Word Macros
Rule of three calculator
Greek accentuator
Fix punctuation
E-mail clean up
Calculator
What's new
Search
Forum Search
Search Tools
Magic Search
How to
Forum
EN⇄EL
All langs
Google
Greek
DE⇄EL
FR⇄EL
IT⇄EL
ES⇄EL
TR⇄EL
Resources
LA⇄EN/EL
EN🠒EL MS
AncientGR
LSJ
Translation - Μετάφραση
»
Favourite texts, movies, lyrics, quotations, recipes
»
Favourite Music and Lyrics
»
Favourite Poetry
(Moderator:
Asdings
) »
Τι τρώει ο Παξινός (Νικόλαος Μπόικος)
Τι τρώει ο Παξινός (Νικόλαος Μπόικος)
spiros
·
3 ·
3427
« previous
next »
Print
Pages:
1
Go Down
spiros
Administrator
Hero Member
Posts:
854224
Gender:
Male
point d’amour
Τι τρώει ο Παξινός (Νικόλαος Μπόικος)
on:
01 Jul, 2010, 11:57:16
Τι τρώει ο Παξινός (Νικόλαος Μπόικος [Μπιτσιτσής])
Λάχανα τρώει μπόλικα, φασούλια ένα τσουβάλι,
η λεποντιά κι η σαχουλιά δε λείπ’ απ’ το τσουκάλι.
Το βλίτρο και το κάρδαμο, ο σέγκουνας, τ’ αντίδια
κολοκυθάκια μιας οργιάς, φουρνέλοι κουνουπίδια.
Σκόρδο, κρεμμύδι μπόλικο, πατάτα και μανέστρα
με γαρνιτούρα το Γαρμπή, που μπαίν’ απ’ τη φανέστρα.
Από τα ψάρια μένουλες, γάβρα από το Σκίδι [παράλια τοποθεσία στους Αντιπάξους]
και καλογραίες ευλαβείς, η σμέρνα, το γοπίδι.
Στα φαγητά και στα γλυκά, αντί βουτύρου μούργα [λαδιού]
και την κουφόσοδη [χρονιά χωρίς σοδειά] νερό, λείπει κι αυτή η πανούργα.
Σαρακοστή ο Παξινός όχι δύο μήνες μόνο
Α! Δεν το καταδέχεται, κρατά όλο το χρόνο.
Την Κυριακή, πλην, στο μενού δίνει μιαν όψη άλλη:
ή παστιτσάδα ή βραστό, απ’ το τραχύ βουβάλι,
όπου την Ήπειρ’ όργωσε, Μακεδονία, Θράκη,
το σφίξιμο του ζωναριού να ιδούμε πού θα φτάκη.
Από την ομιλία στο
Θ΄Πανιόνιο Συνέδριο
της Αικατερίνης Πολυμέρου-Καμηλάκη
(Διευθύντρια του Κέντρου Λαογραφίας της Ακαδημίας Αθηνών)
Το ποίημα γράφτηκε το 1936
Δημοσίευση στην Ηχώ την Παξών, τεύχος 90, 1980
Ευχαριστίες στον
Σπύρο Μπογδάνο
ο οποίος διάβασε την ομιλία της και μου έστειλε το ποίημα
«
Last Edit: 01 Dec, 2021, 10:17:44 by spiros
»
LSJ.gr — Look up Multiple Greek, Ancient Greek and Latin dictionaries
iogo
Hero Member
Posts:
46547
Gender:
Male
ignoramus et ignorabimus
Re: Τι τρώει ο Παξινός (Νικόλαος Μπόικος)
Reply #1 on:
01 Jul, 2010, 12:20:51
Ύμνος στην μεσογειακή δίαιτα και την μακροζωία! Πολύ καλό!
Io non odio persona al mondo, ma vi sono cert'uomini ch'io ho bisogno di vedere soltanto da lontano.
— Ugo Foscolo,
Ultime lettere di Jacopo Ortis
spiros
Administrator
Hero Member
Posts:
854224
Gender:
Male
point d’amour
Re: Τι τρώει ο Παξινός (Νικόλαος Μπόικος)
Reply #2 on:
01 Jul, 2010, 12:26:33
Δυστυχώς δεν έχω γράψει και τον Σπύρο να το διαβάζει με ντόπια προφορά, εξαιρετικός!
LSJ.gr — Look up Multiple Greek, Ancient Greek and Latin dictionaries
Print
Pages:
1
Go Up
Translation - Μετάφραση
»
Favourite texts, movies, lyrics, quotations, recipes
»
Favourite Music and Lyrics
»
Favourite Poetry
(Moderator:
Asdings
) »
Τι τρώει ο Παξινός (Νικόλαος Μπόικος)
Search Tools
Search
This topic
This board
Entire forum
Google
Bing
Username
Password
Always stay logged in
Forgot your password?