Καλησπέρα,
Θα ήθελα τη βοήθειά σας σχετικά με ένα φορολογικό θέμα, για το οποίο, για να είμαι ειλικρινής, δεν βρήκα απάντηση στο φόρουμ, όσο κι αν έψαξα.
Πρόσφατα έκανα την πρώτη μου μετάφραση με μια μεταφραστική εταιρία με έδρα την Ολλανδία. Όταν ήταν να της στείλω το invoice, μου ζήτησε να της αναφέρω σε αυτό τα εξής στοιχεία:
Α) Το international tax number μου, και
Β) Μια φράση που να δηλώνει ότι το ποσό πληρωμής δεν υπόκειται σε παρακράτηση ΦΠΑ σύμφωνα με έναν συγκεκριμένο νόμο, τον οποίο πρέπει επίσης να αναφέρω. (Όπως γράφουν: A phrase stating that there is no VAT applicable to the invoice (VAT exempt), according to a specific article in the tax legislation within your country).
Θα μπορούσατε να με διαφωτίσετε σχετικά; Είμαι καινούργιος στον μεταφραστικό χώρο και δεν θα ήθελα να κλείσω τις πόρτες σε μια ενδεχόμενη μελλοντική συνεργασία με καλές προοπτικές. Παρεμπιπτόντως, η εταιρία λέει ότι δεν λαμβάνει υπόψη της τιμολόγια χωρίς τα παραπάνω στοιχεία, και ούτε φυσικά πληρώνει.
Σας ευχαριστώ προκαταβολικά