Login
Social Login
Register
Menu
Home
Forum Home
Site Home
Ancient Greek Dictionary
Help
Forum Help
FAQ
Rules
Converters...
Currency
Measurements
Polytonic to Monotonic
Greeklish
Beta Code
Gibberish
Tmx to text
Excel to tmx
Excel to MultiTerm
Utilities...
Fix final -n
Word Macros
Rule of three calculator
Greek accentuator
Fix punctuation
E-mail clean up
Calculator
What's new
Search
Forum Search
Search Tools
Magic Search
How to
Forum
EN⇄EL
All langs
Google
Greek
DE⇄EL
FR⇄EL
IT⇄EL
ES⇄EL
TR⇄EL
Resources
LA⇄EN/EL
EN🠒EL MS
AncientGR
LSJ
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
Other language pairs
»
Ancient Greek→English translation forum
»
ἄλλαι μὲν βουλαὶ ἀνθρώπων, ἄλλα δὲ Θεὸς κελεύει → man proposes, God disposes | men's wishes are different from what God orders | man's will is often different than God's decisions
ἄλλαι μὲν βουλαὶ ἀνθρώπων, ἄλλα δὲ Θεὸς κελεύει → man proposes, God disposes | men's wishes are different from what God orders | man's will is often different than God's decisions
RKAT
·
7 ·
7152
« previous
next »
Print
Pages:
1
Go Down
RKAT
Jr. Member
Posts:
189
ἄλλαι μὲν βουλαὶ ἀνθρώπων, ἄλλα δὲ Θεὸς κελεύει → man proposes, God disposes | men's wishes are different from what God orders | man's will is often different than God's decisions
on:
21 Oct, 2012, 13:47:09
Από Αγία Γραφή (Saint Scripture)
«
Last Edit: 21 Oct, 2012, 18:43:37 by spiros
»
spiros
Administrator
Hero Member
Posts:
854569
Gender:
Male
point d’amour
ἄλλαι μὲν βουλαὶ ἀνθρώπων, ἄλλα δὲ Θεὸς κελεύει → man proposes, God disposes | men's wishes are different from what God orders | man's will is often different than God's decisions
Reply #1 on:
21 Oct, 2012, 13:49:36
Πριν και μετά το συμβολό διαχωρισμού μπαίνει διάστημα, δηλαδή:
άλλαι μεν βουλαί ανθρώπων, άλλα δε Θεός κελεύει → man's will is often different than God's decisions
και όχι
άλλαι μεν βουλαί ανθρώπων, άλλα δε Θεός κελεύει→man's will is often different than God's decisions
LSJ.gr — Look up Multiple Greek, Ancient Greek and Latin dictionaries
billberg23
Hero Member
Posts:
6318
Gender:
Male
Words ail me.
ἄλλαι μὲν βουλαὶ ἀνθρώπων, ἄλλα δὲ Θεὸς κελεύει → man proposes, God disposes | men's wishes are different from what God orders | man's will is often different than God's decisions
Reply #2 on:
21 Oct, 2012, 17:53:43
Από την Αγία Γραφή (Holy Scripture); Μάλλον όχι. Σε ποιο κείμενο το βρήκες, Κατερίνα; Παρόμοιο υπάρχει όμως στην ομιλία Περί Ψαλμών του Αγ. Βασιλίου (29.341):
Πολλαὶ γὰρ αἱ βουλαὶ ἐν καρδίᾳ ἀνθρώπων· ἀλλ' ἡ βουλὴ τοῦ Κυρίου ἐκράτησε.
«
Last Edit: 21 Oct, 2012, 23:47:26 by billberg23
»
Τί δέ τις; Τί δ' οὔ τις; Σκιᾶς ὄναρ ἄνθρωπος.
— In memory of
William Berg (1938-2021)
spiros
Administrator
Hero Member
Posts:
854569
Gender:
Male
point d’amour
ἄλλαι μὲν βουλαὶ ἀνθρώπων, ἄλλα δὲ Θεὸς κελεύει → man proposes, God disposes | men's wishes are different from what God orders | man's will is often different than God's decisions
Reply #3 on:
21 Oct, 2012, 18:25:29
άλλαι μεν βουλαί ανθρώπων, άλλα δε Θεός κελεύει
LSJ.gr — Look up Multiple Greek, Ancient Greek and Latin dictionaries
billberg23
Hero Member
Posts:
6318
Gender:
Male
Words ail me.
ἄλλαι μὲν βουλαὶ ἀνθρώπων, ἄλλα δὲ Θεὸς κελεύει → man proposes, God disposes | men's wishes are different from what God orders | man's will is often different than God's decisions
Reply #4 on:
21 Oct, 2012, 18:37:29
Quote from: spiros on 21 Oct, 2012, 18:25:29
άλλαι μεν βουλαί ανθρώπων, άλλα δε Θεός κελεύει
So it's just an old Greek proverb, perhaps originally from the Roman poet Virgil?
Τί δέ τις; Τί δ' οὔ τις; Σκιᾶς ὄναρ ἄνθρωπος.
— In memory of
William Berg (1938-2021)
spiros
Administrator
Hero Member
Posts:
854569
Gender:
Male
point d’amour
ἄλλαι μὲν βουλαὶ ἀνθρώπων, ἄλλα δὲ Θεὸς κελεύει → man proposes, God disposes | men's wishes are different from what God orders | man's will is often different than God's decisions
Reply #5 on:
21 Oct, 2012, 21:57:32
Probably.
LSJ.gr — Look up Multiple Greek, Ancient Greek and Latin dictionaries
spiros
Administrator
Hero Member
Posts:
854569
Gender:
Male
point d’amour
Re: ἄλλαι μὲν βουλαὶ ἀνθρώπων, ἄλλα δὲ Θεὸς κελεύει → man proposes, God disposes | men's wishes are different from what God orders | man's will is often different than God's decisions
Reply #6 on:
13 Apr, 2014, 10:07:20
life is what happens to you while you're busy making other plans
LSJ.gr — Look up Multiple Greek, Ancient Greek and Latin dictionaries
Print
Pages:
1
Go Up
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
Other language pairs
»
Ancient Greek→English translation forum
»
ἄλλαι μὲν βουλαὶ ἀνθρώπων, ἄλλα δὲ Θεὸς κελεύει → man proposes, God disposes | men's wishes are different from what God orders | man's will is often different than God's decisions
Search Tools
Search
This topic
This board
Entire forum
Google
Bing
Username
Password
Always stay logged in
Forgot your password?