German→Greek Translation Forum

Zusammenhalt, Resilienz und Werte –> συνοχή, ανθεκτικότητα και αξίες

Started by spiros

Zelle zur Erfassung, Analyse und Reaktion in Bezug auf zivile Opfer –> Μονάδα για την ανίχνευση, ανάλυση και αντίδραση σε μη στρατιωτικές απώλειες

Started by spiros

Vorrechte, Befreiungen und Erleichterungen –> προνόμια, ασυλίες και διευκολύνσεις

Started by spiros

Vizepräsidentin für Arbeitsplätze, Wachstum, Investitionen und Wettbewerbsfähigkeit –> Αντιπρόεδρος αρμόδιος για Θέσεις Εργασίας, την Μεγέθυνση, τις Επενδύσεις και την Ανταγωνιστικότητα

Started by spiros

Vizepräsident für Arbeitsplätze, Wachstum, Investitionen und Wettbewerbsfähigkeit –> Αντιπρόεδρος αρμόδιος για Θέσεις Εργασίας, την Μεγέθυνση, τις Επενδύσεις και την Ανταγωνιστικότητα

Started by spiros

Verwaltungs-, Management- oder Aufsichtsorgan –> διοικητικό, διαχειριστικό ή εποπτικό όργανο

Started by spiros

Vertrag über Freundschaft, gute Nachbarschaft und Zusammenarbeit –> συνθήκη φιλίας, καλής γειτονίας και συνεργασίας

Started by spiros

Verständigung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über delegierte Rechtsakte –> Κοινή αντίληψη μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τις κατ' εξουσιοδότηση πράξεις

Started by spiros

Verständigung über delegierte Rechtsakte –> Κοινή αντίληψη μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τις κατ' εξουσιοδότηση πράξεις

Started by spiros

Verordnung über die Anwendung von bilateralen Schutzklauseln und anderen Mechanismen für die vorübergehende Rücknahme von im Rahmen bestimmter Handelsabkommen zwischen der Europäischen Union und Drittländern vereinbarten Präferenzen –> Κανονισμός για την εφαρμογή των διμερών ρητρών διασφάλισης και άλλων μηχανισμών που καθιστούν δυνατή την προσωρινή ανάκληση των προτιμήσεων ορισμένων εμπορικών συμφωνιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός, και τρίτων χωρών, αφετέρου

Started by spiros

Verordnung über den Handel mit bestimmten Gütern, die zur Vollstreckung der Todesstrafe, zu Folter oder zu anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe verwendet werden könnten –> κανονισμός για το εμπόριο ορισμένων αντικειμένων δυναμένων να χρησιμοποιηθούν για τη θανατική ποινή, για βασανιστήρια ή άλλη σκληρή, απάνθρωπη ή ταπεινωτική μεταχείριση ή τιμωρία

Started by spiros

Vergütung eines Bevollmächtigten, Beistands oder Anwalts –> αμοιβή των εκπροσώπων, συμβούλων ή δικηγόρων

Started by spiros

Vereinbarung zwischen der AU und der EU über Frieden, Sicherheit und Staatsführung –> μνημόνιο συμφωνίας ΑΕ-ΕΕ για την ειρήνη, την ασφάλεια και τη διακυβέρνηση

Started by spiros

Vereinbarung zwischen der AU und der EU über Frieden, Sicherheit und Regierungsführung –> μνημόνιο συμφωνίας ΑΕ-ΕΕ για την ειρήνη, την ασφάλεια και τη διακυβέρνηση

Started by spiros

Diskriminierung am Arbeitsplatz → διακρίσεις στον χώρο εργασίας

Started by spiros

Vereinbarung zwischen der AU und der EU über Frieden, Sicherheit und Governance –> μνημόνιο συμφωνίας ΑΕ-ΕΕ για την ειρήνη, την ασφάλεια και τη διακυβέρνηση

Started by spiros

am eigenen Arbeitsplatz → στον χώρο εργασίας, στη δουλειά

Started by spiros

zufriedenstellender Arbeitsplatz → ικανοποιητική δουλειά

Started by spiros

Aufsichtsführender → επόπτης

Started by spiros

Baustellenleiterin → εργοταξιάρχισσα

Started by spiros