Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => English->Modern Greek Translation Forum => Idioms/Expressions/Slang => Topic started by: crystal on 11 Jun, 2012, 14:20:40

Title: jump in with both feet -> είμαι παρορμητικός, δεν σκέφτομαι πρώτα, δεν το έχω σκεφτεί καλά, κάνω κρα, δεν κρατιέμαι, λέω ναι με τη μία, μπαίνω με τα μπούνια
Post by: crystal on 11 Jun, 2012, 14:20:40
jump in with both feet -> είμαι παρορμητικός, δεν σκέφτομαι πρώτα, δεν το έχω σκεφτεί καλά, κάνω κρα, δεν κρατιέμαι, λέω ναι με τη μία

informal
Definition
to become involved in a situation too quickly without thinking about it first
That's just like Julie - always jumping in with both feet before she knows the facts
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/jump-in-with-both-feet#jump-in-with-both-feet__1