Χειρόγραφο ημερολόγιο απο τις αρχές του 20ού αιώνα

yasna

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 121
    • Gender:Female
Καλησπέρα σε όλους,

χρειάζομαι τη βοήθειά σας και σας ευχαριστώ εκ των προτέρων για οποιαδήποτε συμβουλή και γνώμη.

Χθες έλαβα από έναν τακτικό μου πελάτη κείμενο για μετάφραση από Ελληνικά προς Αγγλικά. Πρόκειται για ένα χειρόγραφο ημερολόγιο 150 σελίδων (γραμμένο στην Καθαρεύουσα) που χρονολογείται από τις αρχές του 20ου αιώνα. Επειδή όμως το κείμενο είναι χειρόγραφο, το χαρτί του ημερολογίου είναι τσαλακωμένο στις άκρες, ο γραφικός χαρακτήρας  είναι δυσανάγνωστος σε πολλά σημεία και οι φωτοτυπίες που έστειλε ο τελικός πελάτης είναι κάκιστης ποιότητας, δεν μπόρεσα να βγάλω άκρη. Μήπως γνωρίζετε κάποιον που ασχολείται με ανάγνωση τέτοιου είδους κειμένων; Μια γνωστή μου πρότεινε να επικοινωνήσω με κάποιο πανεπιστημιακό τμήμα φιλολογίας όπου υπάρχουν άτομα τα οποία κάνουν ανάκτηση κειμένων.
Τη γνώμη σας;

Ευχαριστώ
« Last Edit: 14 Jul, 2011, 23:08:53 by wings »


 

Search Tools