Kαλημέρα Νάντια,
Έχεις δίκιο, δεν είναι αρκετό να ξέρεις πού βρίσκονται τα πλήκτρα, και ίσως δεν εκφράστηκα σωστά. Αυτό που εννοούσα είναι ότι, τοποθετώντας τα δάκτυλα στη σωστή αρχική θέση, προσπαθώντας να δακτυλογραφήσει κανείς τη φράση "the brown fox..." και επαναφέροντας τα δάκτυλα στην αρχική θέση μετά από τη χρήση οποιουδήποτε πλήκτρου, πρέπει να μπορεί (με εξάσκηση βέβαια) να μάθει το τυφλό σύστημα. Όταν έμαθα να δακτυλογραφώ τυφλά, δεν χρησιμοποίησα κανένα πρόγραμμα, αν και υπάρχουν και προγράμματα που σου δίνουν στατιστικά στοιχεία (αριθμός λέξεων το λεπτό, λάθη, κλπ). Αλλά μου πήρε καιρό να μάθω (όπως η οδήγηση, όντως, θέλει πείσμα!)
Συμφωνώ ότι είναι μία νοητική διεργασία, και σίγουρα παίρνει χρόνο για να αισθανθεί άνετα κανείς. Και σίγουρα, γι'αυτούς που έχουν πλήρη απασχόληση και έτη καριέρας ως μεταφραστές, ίσως δεν είναι εύκολο να αλλάξουν τρόπο δακτυλογράφησης από την μια μέρα στην άλλη. Από την άλλη, όμως, νομίζω ότι η γρήγορη δακτυλογράφηση σημαίνει εξοικονόμηση χρόνου και χρήματος, γι'αυτό αξίζει τον κόπο!