Αποφάσισα να ανανεώσω το topic που είχε σταθεί στο 2007 σχετικά με το ΑΦΜ, όταν συνεργαζόμαστε ως freelancer με εταιρείες σε άλλες χώρες της ΕΕ, γιατί προσπαθώ αυτές τις μέρες να διελευκάνω τη σκοτεινή αυτή φορολογική υπόθεση που μου έχει κόψει κάθε όρεξη να ασχοληθώ με τη μετάφραση. Η περίπτωσή μου είναι: κάτοικος Γερμανίας, υπήκοος Ελλάδας, συνεργασία με ελληνικές εταιρείες. Σύμφωνα με τα γερμανικά δεδομένα (και με μια πρώιμη σύγκριση με Πολωνία και Ελλάδα) ΑΦΜ είναι ο αριθμός που έχει κάθε φορολογούμενος αλλά υπάρχει και αριθμός ΦΠΑ (Vat-Number, γερμ. USt-Id) που είναι διαφορετικός και όχι υποχρεωτικός για όλους τους πολίτες, παρά μόνο για εταιρείες και ελεύθερους επαγγγελματίες που συνεργάζονται με εταιρείες σε άλλες χώρες της ΕΕ.
Αν υπάρχουν διαφωτιστικές πληροφορίες, υπεύθυνες από δημόσια, αρμόδια υπηρεσία για την ελληνική περίπτωση (που δε βρήκα ακόμα) πολύ πιθανόν να βρίσκοντα στο
www.gsis.gr.
Επειδή όντως στο site και γενικά στα φορολογικά ζητήματα επικρατεί σχετικό χάος, νομίζω ότι καλό είναι να ακολουθήσουμε την αρχή του 'δεδικασμένου'. Στην προκειμένη περίπτωση, ανταλλάγη εμπειριών...