Login
Social Login
Register
Menu
Home
Forum Home
Site Home
Ancient Greek Dictionary
Help
Forum Help
FAQ
Rules
Converters...
Currency
Measurements
Polytonic to Monotonic
Greeklish
Beta Code
Gibberish
Tmx to text
Excel to tmx
Excel to MultiTerm
Utilities...
Fix final -n
Word Macros
Rule of three calculator
Greek accentuator
Fix punctuation
E-mail clean up
Calculator
What's new
Search
Forum Search
Search Tools
Magic Search
How to
Forum
EN⇄EL
All langs
Google
Greek
DE⇄EL
FR⇄EL
IT⇄EL
ES⇄EL
TR⇄EL
Resources
LA⇄EN/EL
EN🠒EL MS
AncientGR
LSJ
Translation - Μετάφραση
»
General
»
General Discussion
»
Fun for Translators!
»
Translation blunders
(Moderator:
spiros
) »
Translation blunder: soya milk is coagulated → θρομβώνεται το γάλα σόγιας
Translation blunder: soya milk is coagulated → θρομβώνεται το γάλα σόγιας
spiros
·
4 ·
709
« previous
next »
Print
Pages:
1
Go Down
spiros
Administrator
Hero Member
Posts:
854577
Gender:
Male
point d’amour
Translation blunder: soya milk is coagulated → θρομβώνεται το γάλα σόγιας
on:
28 Mar, 2021, 09:37:15
Translation blunder: soya milk is coagulated → θρομβώνεται το γάλα σόγιας
Το τόφου είναι ένα προϊόν από σόγια, το οποίο είναι ιδιαίτερα δημοφιλές στις κουζίνες χωρών της Άπω Ανατολής, αλλά και μεταξύ των χορτοφάγων και των vegans. Για να φτάσουμε στην τελική μορφή του τόφου, στα γνωστά δηλαδή λευκά τετράγωνα,
πρώτα θρομβώνεται το γάλα σόγιας
, διαδικασία η οποία οδηγεί στον διαχωρισμό του τυροπήγματος από το τυρόγαλα. Στη συνέχεια, τα προκύπτοντα πήγματα πιέζονται, δίνοντάς μας την τελική μορφή.
Τι ακριβώς είναι, τελικά, αυτό το τόφου; Και γιατί αξίζει να το δοκιμάσουμε; | in.gr
LSJ.gr — Look up Multiple Greek, Ancient Greek and Latin dictionaries
wings
Global Moderator
Hero Member
Posts:
73949
Gender:
Female
Vicky Papaprodromou
Translation blunder: soya milk is coagulated → θρομβώνεται το γάλα σόγιας
Reply #1 on:
28 Mar, 2021, 13:58:32
Περίεργοι άνθρωποι. Αφού αμέσως μετά έχει τη λέξη τυροπήγματος, δεν τους κόβει πως το θρομβώνεται είναι λάθος;
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (
Γιώργος Ιωάννου
)
spiros
Administrator
Hero Member
Posts:
854577
Gender:
Male
point d’amour
Translation blunder: soya milk is coagulated → θρομβώνεται το γάλα σόγιας
Reply #2 on:
28 Mar, 2021, 14:02:07
Άσε, το χάσαμε και το γάλα... Ζωή σε λόγου μας.
«
Last Edit: 28 Mar, 2021, 14:03:30 by wings
»
LSJ.gr — Look up Multiple Greek, Ancient Greek and Latin dictionaries
wings
Global Moderator
Hero Member
Posts:
73949
Gender:
Female
Vicky Papaprodromou
Translation blunder: soya milk is coagulated → θρομβώνεται το γάλα σόγιας
Reply #3 on:
28 Mar, 2021, 14:03:13
Δεν μου λες; Μήπως έκανε το εμβόλιο της AstraZeneca το γάλα σόγιας; :-)
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (
Γιώργος Ιωάννου
)
Print
Pages:
1
Go Up
Translation - Μετάφραση
»
General
»
General Discussion
»
Fun for Translators!
»
Translation blunders
(Moderator:
spiros
) »
Translation blunder: soya milk is coagulated → θρομβώνεται το γάλα σόγιας
Search Tools
Search
This topic
This board
Entire forum
Google
Bing
Username
Password
Always stay logged in
Forgot your password?