Translation - Μετάφραση

General => Feedback & Help => Topic started by: crystal on 07 May, 2011, 18:17:49

Title: Remove option
Post by: crystal on 07 May, 2011, 18:17:49

Μη με γελούν τα μάτια μου ή «εμφανίστηκε» ξαφνικά ή δυνατότητα διαγραφής σχολίων;

Μπράβο Σπύρο! Θεωρώ ότι είναι πολύ χρήσιμη!

(τουλάχιστον προσωπικά την είχα αναζητήσει κάμποσες φορές λολ)

Title: Re: Remove option
Post by: Frederique on 07 May, 2011, 18:20:36

Full Member... γαρ, κρυστάλλινη ύπαρξη :-)

Title: Re: Remove option
Post by: crystal on 07 May, 2011, 18:23:13

λοοοοοοοοοοοολ ούτε που το κατάλαβα!!!!

Είναι κάτι σαν kinder έκπληξη εδώ μέσα ένα πράγμα! Στο senior θα πεταχτούν και μπαλόνια; :)))

Title: Re: Remove option
Post by: mavrodon on 07 May, 2011, 18:29:30

Το έχετε αυτό οι γυναίκες. Σας αρέσει να κάνετε delete στο παρελθόν!

Title: Re: Remove option
Post by: Frederique on 07 May, 2011, 18:37:11

Quote from: mavrodon on 07 May, 2011, 18:29:30

Το έχετε αυτό οι γυναίκες. Σας αρέσει να κάνετε delete στο παρελθόν!

Ενίσταμαι Κύριε Πρόεδρε! :-) Ορισμένες από εμάς το αναπολούν...

Title: Re: Remove option
Post by: crystal on 07 May, 2011, 18:42:09

λολ Θα το έθετα ως: Εμείς οι γυναίκες καμιά φορά προτιμάμε να λέμε πράγματα που μπορεί και να μην ισχύουν για να μη βασανιζόμαστε ότι δεν τα είπαμε μετά. Και πού ξέρεις, μπορεί να βγει και κάτι καλό και χρήσιμο out of this.

Τώρα, επειδή το ζήτημα πήρε και... άλλες προεκτάσεις, ε, και σε περίπτωση λάθους, δεν σβήνουμε το παρελθόν αλλά το αναπολούμε, όπως είπε και η Frederique, ακόμα και με τα λάθη προς γνώση και συμμόρφωση. Everything has shaped us into what we have become and what we are today. It is an indispensable part of us and alas to the one who says that erases his past...

Title: Re: Remove option
Post by: Frederique on 07 May, 2011, 18:45:23

Εύγε Κρυσταλλία! Η ατάκα της ημέρας :-)

Title: Re: Remove option
Post by: spiros on 07 May, 2011, 18:49:00

https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=75621.0
https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=63575.0
https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=41002.0
https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=125680.0

Title: Re: Remove option
Post by: crystal on 07 May, 2011, 18:52:49

wisely said...

Title: Re: Remove option
Post by: mavrodon on 07 May, 2011, 19:29:07

Λέγοντας παρελθόν εννοώ κάθε στιγμή που προηγείται του παρόντος, που ουσιαστικά είναι ανύπαρκτο, μια φενάκη. Παρατήρησα επί σειρά ετών ως εξεταστής σε 3 ΑΕΙ, ότι πολλές φοιτήτριες είχαν σβυστήρα ή blanco για να σβήνουν τα λάθη στο γραπτό τους, παρόλο που τόνιζα ότι οι καλλιέπεια του γραπτού δεν με ενδιέφερε. Συμφωνώ ότι η ύπαρξή μας διαμορφώνεται από μια ατελείωτη σειρά από λάθη.
Έρρωσθε!

Title: Re: Remove option
Post by: crystal on 07 May, 2011, 19:35:18

Quote from: mavrodon on 07 May, 2011, 19:29:07

Έρρωσθε!

Υπέροχο!

Για αυτούς που (συχνά) βλέπω να αναζητούν την ερμηνεία της λέξεως ΕΡΡΩΣΘΕ.
έρρωσο = να είσαι γερός, προστακτική του ρώννυμι
ρώννυμι  = ενισχύω # δυναμώνω # ισχυροποιώ # ενδυναμώνω # κραταιώνω # κρατύνω # χαλυβδώ # τονώνω, ρήμα - μέλλων επιρρώσω- αόριστος επέρρωσα - παρακείμενος με χρήση ενεστώτα έρρωμαι.
Έρρωσθε και ευδαιμονείτε!!!
http://enneaetifotos.blogspot.com/2011/03/blog-post_02.html

Title: Re: Remove option
Post by: mavrodon on 07 May, 2011, 19:41:07

Και πάλι ΕΡΡΩΣΘΕ!!! Φεύγω για τη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου για την παρουσίαση του τελευταίου βιβλίου του άξιου συγγραφέα Ισίδωρου Ζουργού "Ανεμώλια".
Εντυπώσεις, ωσονούπω.

Title: Re: Remove option
Post by: Frederique on 07 May, 2011, 20:14:29

@ Crystal: Όχι δεν το πήρε το εύρηκα, αλλά το ενδιαφέρον ῥώννῡμι πήγε εδώ:
https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=152547.new;topicseen#new