capo area servizio → προϊστάμενος υπηρεσίας της περιοχής

Evmorfia

  • My Website
  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 638
    • Gender:Female
Εμφανίζεται σε σφραγίδα στο τέλος μίας σύμβασης:

"Agenzia Delle Entrate
Ufficio di Milano
Atto qui Registrato
...
Imposte Assolte per...
...
Il Capo Area Servizio
dott... μπλα μπλα μπλα"


O Γκούγκλης σε κάποιες περιπτώσεις δίνει "...capo area/servizio" ενώ σε άλλες όλο μαζί!
Είναι λοιπόν "Διευθυντής υπηρεσίας της περιοχής", "Διευθυντής περιοχής υπηρεσίας", "Διευθυντής περιοχής/υπηρεσίας", ή κανένα από τα προηγούμενα;
« Last Edit: 22 Oct, 2007, 19:07:57 by Evmorfia »


fil

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 543
    • Gender:Female
  • I Love Backgammon!!!
Θα το απέδιδα: "Ο προϊστάμενος υπηρεσίας της περιοχής".
Από λίγες αγγελίες που κοίταξα, οι οποίες αναζητούν θέση Capo Area, νομίζω ότι δεν πρόκειται για "διευθυντή". Επίσης, ο "προϊστάμενος υπηρεσίας" έχει διπλάσιες γκουγκλιές από το "διευθυντή υπηρεσίας".

Π.χ.
Per importante azienda cliente operante nel noleggio di macchine movimento terra ricerchiamo, a scopo assunzione a tempo indeterminato, CAPO AREA EMILIA ROMAGNA che, riportando al Direttore Commerciale, sarà responsabile del...

Ricerchiamo, n° 1  figure professionali del tipo: Capo area
Riportando al Direttore Vendite si occuperà della gestione di...




Evmorfia

  • My Website
  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 638
    • Gender:Female

 

Search Tools