23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine (PPSV23) → 23-δύναμο πολυσακχαριτικό πνευμονιοκοκκικό εμβόλιο, 23-δύναμο πολυσακχαριτικό εμβόλιο κατά του πνευμονιοκόκκου, 23-δύναμο πολυσακχαριδικό πνευμονιοκοκκικό εμβόλιο, 23-δύναμο πολυσακχαριδικό εμβόλιο κατά του πνευμονιοκόκκου

[spiros]

23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine (PPSV23) → 23-δύναμο πολυσακχαριδικό πνευμονιοκοκκικό εμβόλιο, 23-δύναμο πολυσακχαριδικό εμβόλιο κατά του πνευμονιοκόκκου

[Thomas]

Η επικρατούσα ονομασία είναι πολυσακχαρίτης και όχι πολυσακχαρίδη. Άρα πολυσακχαριτικό εμβόλιο.

[spiros]

Ενδιαφέρον, το
πολυσακχαριτικό εμβόλιο με 2 μόνο ανευρέσεις
πολυσακχαριδικό εμβόλιο

[Thomas]

Έγραψα τη χημική και όχι την ιατρική απόδοση, που όπως φαίνεται διαφέρει.
http://el.w3dictionary.org/index.php?q=polysaccharide

[spiros]

Θωμά, το λεξικό που παραπέμπεις είναι αποτέλεσμα αυτόματης μετάφρασης.

Άρα, ποιο είναι το σωστό;

[Thomas]

Από τοΛεξικό της Χημείας

[spiros]

Το ξέρω Θωμά, απλά επισημαίνω ότι, για κάποιον περίεργο λόγο, το επίθετο παντού είναι γραμμένο ως πολυσακχαριδικό αντί για πολυσακχαριτικό.