angiogenesis / vasculogenesis → αγγειογένεση / αναπτυξιακή αγγειογένεση, πρώιμο στάδιο της αγγειογένεσης, αγγειακή διαφοροποίηση, εµβρυογένεση των αγγείων, νεοαγγειογένεση, αγγειοπλασία;

[spiros]

Η ύπαρξη λατινική και ελληνικής εκδοχής προσφέρεται για διαφοροποίηση στα αγγλικά, στα ελληνικά όμως δημιουργείται ορολογική διένεξη καθώς τόσο το angio- όσο και το vasculo- αποδίδονται ως αγγειο-.

angiogenesis vasculogenesis αγγειογένεση

angiogenesis → αγγειογένεση
vasculogenesis → αναπτυξιακή αγγειογένεση, πρώιμο στάδιο της αγγειογένεσης, αγγειακή διαφοροποίηση, εµβρυογένεση των αγγείων, νεοαγγειογένεση, αγγειοπλασία;
arteriogenesis → αρτηριογένεση

Angiogenesis
Angiogenesis is the most common type of neovascularization seen in development and growth, and is import to both physiological and pathological processes. Angiogenesis occurs through the formation of new vessels from pre-existing vessels. This occurs through the sprouting of new capillaries from post-capillary venules, requiring precise coordination of multiple steps and the participation and communication of multiple cell types. The complex process is initiated in response to local tissue ischemia or hypoxia, leading to the release of angiogenic factors such as VEGF and HIF-1. This leads to vasodilatation and an increase in vascular permeability, leading to sprouting angiogenesis or intussusceptive angiogenesis.

Vasculogenesis
Vasculogenesis is the de novo formation of blood vessels. This primarily occurs in the developing embryo with the development of the first primitive vascular plexus, but also occurs to a limited extent with post-natal vascularization. Embryonic vasculogenesis occurs when endothelial cells precursors (hemangioblasts) begin to proliferate and migrate into avascular areas. There, they aggregate to form the primitive network of vessels characteristic of embryos. This primitive vascular system is necessary to provide adequate blood flow to cells, supplying oxygen and nutrients, and removing metabolic wastes.
Neovascularization - Wikipedia

Το αγγειακό σύστηµα αναπτύσσεται µέσω των µηχανισµών της αγγειακής διαφοροποίησης (vasculogenesis) και της αγγειογένεσης (angiogenesis). Κατά την αγγειακή διαφοροποίηση τα αιµοφόρα αγγεία αναπτύσσονται de novo από διαφοροποίηση αρχέγονων ενδοθηλιακών κυττάρων (αγγειοβλαστών) in situ µε τελικό αποτέλεσµα τη δηµιουργία ενός άωρου πλέγµατος, ενώ κατά την αγγειογένεση ο σχηµατισµός νέων τριχοειδών αγγείων γίνεται από προϋπάρχοντα. Eπίσης µε τη διαδικασία της αγγειακής µυογένεσης (vascular myogenesis), της προσέλκυσης δηλαδή περιενδοθηλιακών κυττάρων στο άωρο αγγείο, το αγγειακό δίκτυο σταθεροποιείται.
http://medlab.cs.uoi.gr/medicalschool/doc/Bagli-2003.pdf