κόλλημα → glueing, gluing, sticking, hobbyhorse, fixation, obsession, soft spot, passion, mad for it

Chris · 24 · 18304
« previous next »
Pages: 1 2   Go Down

Oblitron

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 564
    • Gender:Male
κόλλημα → glueing, gluing, sticking, fixation, obsession, soft spot, passion, mad for it
Reply #15 on: 29 Oct, 2007, 22:57:00
To "passion" έχει κατά τη γνώμη μου μια πολύ πιο "κυριλέ" χροιά από το κόλλημα, οπότε μάλλον σε over-30 απευθύνεται και παραπέμπει και σε καλλιτεχνική έκφραση. Επίσης το Campari το έχει ήδη καβατζώσει με πολλέεες καμπάνιες, με το slogan "Red Passion".

https://www.youtube.com/watch?v=EAZhdrB8cjA

Zazula

  • Λεξιλάγνος λογοπαίκτης
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1337
    • Gender:Male
  • Αθεράπευτος πομφολυγτόπιξ
κόλλημα → glueing, gluing, sticking, fixation, obsession, soft spot, passion, mad for it
Reply #16 on: 29 Oct, 2007, 22:57:54
Α ναι, σωστά, είναι κι αυτό...
Zazula: γλυφός και τσαγανός σαν κουτσουκέλα

WRITING STYLE GUIDELINES
1. Be more or less specific.
2. It's not O.K. to use ampersands & abbreviations.
3. Exaggeration is a million times worse than understatement.
4. Parenthetical remarks (however relevant) are to be avoided.

lycos

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 218
    • Gender:Male
κόλλημα → glueing, gluing, sticking, fixation, obsession, soft spot, passion, mad for it
Reply #17 on: 29 Oct, 2007, 23:47:52
Επίσης "I'm a sucker for"

Marisa_R_C

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 159
    • Gender:Female
κόλλημα → glueing, gluing, sticking, fixation, obsession, soft spot, passion, mad for it
Reply #18 on: 30 Oct, 2007, 00:17:28

"hooked" ????????


I'm hooked on tradition etc

(As in 'hooked on classics' )

Υπάρχει και το "solld" βέβαια. αλλά το hooked είναι πιό trendy


 

Oblitron

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 564
    • Gender:Male
κόλλημα → glueing, gluing, sticking, fixation, obsession, soft spot, passion, mad for it
Reply #19 on: 30 Oct, 2007, 00:43:13

Marisa_R_C

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 159
    • Gender:Female
κόλλημα → glueing, gluing, sticking, fixation, obsession, soft spot, passion, mad for it
Reply #20 on: 30 Oct, 2007, 00:50:59
Σωστά.

Sold - or 'hot on'? then?

Quote from: Oblitron on 30 Oct, 2007, 00:43:13
Καλύτερα όχι για αλκοολούχο...

http://www.google.co.uk/search?hl=en&safe=off&q=%22hooked+on+alcohol%22&btnG=Search&meta=

Chris

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 366
    • Gender:Female
κόλλημα → glueing, gluing, sticking, fixation, obsession, soft spot, passion, mad for it
Reply #21 on: 30 Oct, 2007, 08:06:42
Καλημέρα!

Μου αρέσει το mad! Απλό, κι εύκολο να χρησιμοποιηθεί!

Σας ευχαριστώ πολύ όλους, για τις ιδέες και τον χρόνο σας!

Καλή δουλειά

Υ.Γ. Για την ιστορία, το ποτό είναι τεκίλα :-)
supergirls don't cry

Zazula

  • Λεξιλάγνος λογοπαίκτης
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1337
    • Gender:Male
  • Αθεράπευτος πομφολυγτόπιξ
κόλλημα → glueing, gluing, sticking, fixation, obsession, soft spot, passion, mad for it
Reply #22 on: 30 Oct, 2007, 11:09:44
Αν είναι τεκίλα, γιατί δεν παίζεις με το "τεκέρο" (ή κάπως έτσι) που λένε οι Λατίνοι; :-)))
Zazula: γλυφός και τσαγανός σαν κουτσουκέλα

WRITING STYLE GUIDELINES
1. Be more or less specific.
2. It's not O.K. to use ampersands & abbreviations.
3. Exaggeration is a million times worse than understatement.
4. Parenthetical remarks (however relevant) are to be avoided.

xenia7

  • Semi-Newbie
  • *
    • Posts: 10
κόλλημα → glueing, gluing, sticking, fixation, obsession, soft spot, passion, mad for it
Reply #23 on: 04 Dec, 2012, 15:21:59
καποιος εγραψε "hang on",
η σωστη εκφραση ειναι "hung up on" e.g. I'm hung up on you, οπως π.χ. το τραγουδι της Μadonna.

Pages: 1 2   Go Up
 

Search Tools