slash → κάθετος, πλαγία, δεξιοπλαγία, πλαγιοκάθετος, πλάγια μπάρα

[spiros]

Πολλές αποδόσεις για το εν λόγω σύμβολο. Από το κάθετος που είναι το πιο συνηθισμένο μέχρι πλαγιοκάθετος η προτίμηση του Ν. Βασιλάκου.

The American English slash ( / ) is a punctuation mark. It is variously termed stroke (in UK English), slash, virgule, diagonal, forward slash, right-leaning stroke oblique dash, slant, separatrix, scratch comma, over, slak[1], whack.[2] In Unicode, the slash is called SOLIDUS (U+002F), even though a slash is usually distinguished from the solidus (or shilling mark), in that the slash is more nearly vertical. It is commonly incorrectly called a backslash, especially in television or radio advertisements when a URL is stated verbally.
https://en.wikipedia.org/wiki/Slash_(punctuation)

[Paris]

Σπύρο, δεν έχεις βάλει το σκέτο "πλαγία" της teleterm που νομίζω ότι είναι το καλύτερο!
Το "κάθετος" πρέπει να αποκλειστεί! Δεν είναι θέμα προτίμησης, είναι αντικειμενικά εντελώς λάθος κι ας είναι το πιο συνηθισμένο.

Εμένα και το πλαγιοκάθετος δεν μου κάθεται καλά... ή πλαγία θα είναι ή κάθετος.

[spiros]

Προστέθηκε.

[Paris]

και πήρε και 2 ψήφους!

[Frederique]

Κι άλλες 2 η κάθετος! Συμφωνώ για το «πλαγιοκάθετος». Ή θα γέρνει σαν τον πύργο της Πίζας ή θα στέκεται όρθια η γραμμούλα.:-)

Σπύρο, Έχω ακούσει και την έκφραση: ανάποδη μπάρα «\». Tο αντίθετο της «/».

[Zazula]

To "κάθετος" είναι καθιερωμένο. Το "μπάρα" είναι υπερώνυμο, είναι παλιά σε χρήση λέξη (από την τυπογραφία), και περιλαμβάνει όλες τις διαχωριστικές γραμμές (/ \ | κλπ). Συγκεντρώνω λοιπόν όλες τις σχετικές αποδόσεις που έχω κατά καιρούς προτείνει:
slash (/) = κάθετος (ουσ. θηλ.)
double slash (//) = διπλή κάθετος
backslash (\) = ανάστροφη διαγώνιος
vertical bar (|) = κατακόρυφος (ουσ. θηλ.)
double vertical bar (‖) = διπλή κατακόρυφος
broken bar (¦) = διακεκομμένη κατακόρυφος
solidus (∕) = κλασματική διαγώνιος (γραμμή)

[spiros]

Ευχαριστούμε, Ζαζ. Με το «μπάρα» καίτοι παλιά σε χρήση μου φαίνεται σαν δάνειο από τα αγγλικά ενώ υπάρχει η μια χαρά λεξούλα «γραμμή».

[Zazula]

Η «γραμμή» σε τυπογραφικό συγκείμενο δεν αναφέρεται σε σύμβολο, αλλά σε γραμμή (οριζόντια, κάθετη κλπ). Από την άλλη υπάρχουν και τα οριζόνται διαχωριστικά (ενωτικό ή υφέν, και η παύλα σε τρία μεγέθη).

[Paris]

Δηλαδή το αγγλικό hyphen προκύπτει από το "υφέν"; Και η ετυμολογία του "υφέν"; Αυτή που φαντάζομαι; (Δεν έχω πολλές γνώσεις πάνω σε αυτά αλλά συνήθως με εντυπωσιάζουν)

[Zazula]

Δηλαδή το αγγλικό hyphen προκύπτει από το "υφέν"; Και η ετυμολογία του "υφέν"; Αυτή που φαντάζομαι; (Δεν έχω πολλές γνώσεις πάνω σε αυτά αλλά συνήθως με εντυπωσιάζουν)

Όντως μτγν. υφέν < υφ' + εν < υπό + εν (ουδ. τού εις = ένας), το οποίο σημαίνει "μαζί" και έδωσε το αγγλ. hyphen γύρω στα 1600 μέσω της ύστερης λατινικής.

[wings]

Και δεξιοπλαγία στην teleterm.