KWIC concordance → συμπαράθεση KWIC, συμπαράθεση λέξεως-κλειδιού σε συγκείμενο

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 851007
    • Gender:Male
  • point d’amour
KWIC concordance → συμπαράθεση KWIC, συμπαράθεση λέξεως-κλειδιού σε συγκείμενο

Στα καινοτοµικά χαρακτηριστικά του Θησαυρού, µεταξύ άλλων, ανήκουν: (α) η ταξινοµηµένη συγκέντρωση µέσα σε ένα εύχρηστο και ευλύγιστο ηλεκτρονικό περιβάλλον του αχανούς και ετερόκλητου corpus της ελληνικής γραµµατείας· (β) η ταχεία, άµεση και οικονοµική, ανάκτηση λέξεων και φράσεων µέσα στα κειµενικά τους συµφραζόµενα (key word in context, KWIC).
http://209.85.229.132/search?q=cache:PecsdaNs5wkJ:www2.e-yliko.gr/htmls/arctles/TLG.pdf+KWIC+%CF%83%CF%85%CE%BC%CF%86%CF%81%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82&cd=3&hl=en&ct=clnk&gl=gr&client=firefox-a

KWIC is an acronym for Key Word In Context, the most common format for concordance lines. The term KWIC was first coined by Hans Peter Luhn.

A KWIC index is formed by sorting and aligning the words within an article title to allow each word (except the stop words) in titles to be searchable alphabetically in the index. It was a useful indexing method for technical manuals before computerized full text search became common.
https://en.wikipedia.org/wiki/Key_Word_in_Context




The KWIC Concordance is a corpus analytical tool for  making word frequency lists, concordances and collocation tables by using electronic files.
http://www.chs.nihon-u.ac.jp/eng_dpt/tukamoto/kwic_e.html


Οι επίσημοι τυποποιημένοι όροι της Ορολογίας που περιλαμβάνουν τον όρο concordance και υπάρχουν στη Βάση TERMTERM (http://www.eleto.gr/gr/termbases.htm) (που υπάρχουν και εδώ) είναι:

Αγγλικός όρος - Ελληνικός όροςΓαλλικός όρος
concordance - συμπαράθεση, συμφραστικός πίνακας - concordance
KWIC concordance - συμπαράθεση KWIC {λέξη-κλειδί σε συγκείμενο} - concordance KWIC
sentence concordance - προτασιακή συμπαράθεση - concordance de phrase
terminological concordance - ορολογική συμπαράθεση - concordance terminologique
« Last Edit: 27 Mar, 2009, 01:10:01 by wings »


 

Search Tools