Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => French→English Translation Forum => Other language pairs => Medical/Biology (Fr-En) => Topic started by: Frederique on 09 Nov, 2013, 15:47:13

Title: détartrage → decalcification, dental plaque removal?
Post by: Frederique on 09 Nov, 2013, 15:47:13
 détartrage → decalcification ?

Le détartrage est l'action consistant à enlever le tartre qui s'est accumulé sur les dents. Contrairement à la plaque dentaire, le tartre ne peut être éliminé avec une brosse à dents. En France, le détartrage peut être effectué par un dentiste, le détartrage étant une partie de l'odontologie (dentisterie). En Suisse et au Québec1, il peut l'être aussi par un hygiéniste dentaire (non-médecin). C'est un élément essentiel de l'hygiène bucco-dentaire.
https://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9tartrage