wicked → γαμάτος, πρώτος, φανταστικός, και γαμώΜε αφορμή την ακόλουθη συζήτηση για το booty call, παραθέτω ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα λέξης που πήρε ακριβώς την αντίθετη έννοια στα Αγγλικά της Βρετανίας από αυτή που έχουν (ακόμη!) παρά πολλά λεξικά. Δηλαδή από κακός, πήρε την έννοια τού καλός!wicked Adj. 1. Fantastic, excellent. [Orig. U.S.]
2. Very, really. E.g."I got wicked drunk last night."
A dictionary of slang - "W" - Slang and colloquialisms of the UK.wick·ed [ wíkid ]adjective (comparative wick·ed·er, superlative wick·ed·est)
Definition:
1.
evil: very wrong or
very bad2. mischievous: playfully mischievous without intending to upset people seriously
a wicked sense of humor
3. mean: expressing very unpleasant things to people
She has a really wicked tongue sometimes!
4. dangerous: capable of causing harm to somebody
a knife with a wicked blade
5. disgusting: tasting or smelling disgusting and repulsive
6. distressing: causing discomfort, distress, or disappointment ( informal )
I've got a wicked headache.
7.
very good: very impressive or very skillful ( slang )
He plays a wicked game of tennis.
adverb
Definition:
very: extremely ( slang )
It was wicked good!
Και η καταχώρηση από το λεξικό της Ματζέντα όπου η σύγχρονη έννοια λείπει!wicked [ΓuIkid]επίθ. κακός, κακεντρεχής, κακόβουλος, μοχθηρός: wicked fairy, the η κακιά νεράιδα § wicked lie κακόβουλο ψέμα § wicked smile μοχθηρό χαμόγελο # αχρείος, επαίσχυντος: it is wicked to waste so much food είναι ντροπή/αμαρτία να χαραμίζεται τόσο φαγητό # επικίνδυνος: a wicked-looking knife επικίνδυνο μαχαίρι # (ενάρθρως:) 1. οι κακοί άνθρωποι > 2. οι αμαρτωλοί
http://www.in.gr/dictionary/lookup.asp?Word=wicked