Η λατύπη εμφανίζεται στο κείμενό μου σε διαφορετικά σημεία.
Σου τα παραθέτω αναλυτικά:
1. Το ρωμαϊκό τείχος ήταν κατασκευασμένο από μεγάλες καλοψημένες πλίνθους και ο πυρήνας του από αργούς λίθους και λατύπη μέσα σε άφθονο κουρασάνι.
2. Από το στωικό οικοδόμημα έχουν σωθεί πολλά αρχιτεκτονικά μέλη, όπως δωρικά και ιωνικά κιονόκρανα, τμήματα αμφικιόνων και άλλα λίθινα μέλη της ανωδομής, ενώ τη χρήση μαρμάρινων αρχιτεκτονικών μελών δείχνει η ύπαρξη πλούσιου στρώματος λατύπης, που βρέθηκε στο εσωτερικό του και φανερώνει την επί τόπου τελική επεξεργασία του μαρμάρου.
3. Ο εσωτερικός χώρος του κτηρίου, που καλύφθηκε με το στρώμα λατύπης και μεγάλες λίθινες πλάκες, κάλυψε προγενέστερα οικοδομήματα με αποθηκευτικούς χώρους, όπως δείχνουν τα πιθάρια που βρέθηκαν εκεί.
To boulder δεν είναι ακριβώς η λατύπη που περιγράφεται στο κείμενό μου, αλλά δεν θεωρώ ότι είναι και το cobble ή pebble. Στο πρώτο και στο τρίτο παράδειγμα φυσικά μπορεί να είναι χαλίκι (και έτσι και το μετέφρασα) αλλά στο δεύτερο δεν μου κολάει το χαλίκι!