She Tells Her Love While Half Asleep Robert Graves
She tells her love while half asleep, In the dark hours, With half-words whispered low: As earth stirs in her winter sleep And puts out grass and flowers Despite the snow, Despite the falling snow.
| Μιλάει για τον έρωτά της μεταξύ ύπνου και ξύπνιου Ρόμπερτ Γκρέιβς (απόδοση: Σπύρος Δόικας)
Μιλάει για τον έρωτά της μεταξύ ύπνου και ξύπνιου, Τις ώρες τις σκοτεινές, Με μισόλογα τρυφερά τον ψιθυρίζει: Έτσι όπως η Γη στο χειμωνιάτικο ύπνο της στριφογυρίζει Για να ξεφυτρώσουν λούλουδα και πρασινάδες Παρόλο το χιόνι, Παρόλο που πέφτει χιόνι.
|
Παραλλαγή:
She Tells Her Love While Half Asleep Robert Graves
She tells her love while half asleep, In the dark hours, With half-words whispered low: As earth stirs in her winter sleep And puts out grass and flowers Despite the snow, Despite the falling snow.
| Μισοκοιμισμένη, τον έρωτά της ομολογεί Ρόμπερτ Γκρέιβς (απόδοση: Σπύρος Δόικας)
Μισοκοιμισμένη, τον έρωτά της ομολογεί, Τις ώρες τις σκοτεινές, Με μισόλογα τρυφερά τον ψιθυρίζει: Έτσι όπως η Γη στο χειμωνιάτικο ύπνο της στριφογυρίζει Για να ξεφυτρώσουν λούλουδα και πρασινάδες Αψηφώντας τις νιφάδες, Αψηφώντας του χιονιού τις νιφάδες.
|
Σύνδεσμοι
— Robert Graves biography, works and poetry index
| Robert Ranke Graves (24 July 1895 – 7 December 1985) was an English poet, translator and novelist. During his long life, he produced more than 140 works. He was the son of the Anglo-Irish writer Alfred Perceval Graves and Amalie von Ranke, a niece of historian Leopold von Ranke. He was the brother of the author Charles Patrick Graves and half-brother of Philip Graves.
|
« Last Edit: 03 Jan, 2018, 18:02:50 by spiros »