Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => Other language pairs => Spanish->Greek Translation Forum => Topic started by: spiros on 19 Apr, 2011, 02:46:09

Title: cantera → λατομείο, φυτώριο ομάδας, σχολή ποδοσφαίρου, τσικό
Post by: spiros on 19 Apr, 2011, 02:46:09
cantera → λατομεία
Title: Re: cantera → λατομεία
Post by: iogo on 24 Mar, 2014, 11:32:06
Και φυτώριο ποδοσφαιρικής ομάδας, σχολή ποδοσφαίρου, τα τσικό.

Cantera (fútbol) (https://es.wikipedia.org/wiki/Cantera_(f%C3%BAtbol))
Title: Re: cantera → λατομεία
Post by: spiros on 24 Mar, 2014, 12:26:48
Una cantera es una explotación minera, generalmente a cielo abierto, en la que se obtienen rocas industriales, ornamentales o áridos. Las canteras suelen ser explotaciones de pequeño tamaño, aunque el conjunto de ellas representa, probablemente, el mayor volumen de la minería mundial.
https://es.wikipedia.org/wiki/Cantera

Se conoce como cantera, fuerzas básicas o divisiones inferiores a los equipos y torneos de fútbol base organizados por los clubes de fútbol profesionales. También se utiliza para referirse a la zona geográfica en la que los clubes contratan jugadores. El término se utiliza popularmente en el ámbito futbolístico, pero se aplica también a otras disciplinas de deporte base, como el baloncesto.
https://es.wikipedia.org/wiki/Cantera_(f%C3%BAtbol)

(https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Youth-soccer-indiana.jpg/525px-Youth-soccer-indiana.jpg)