Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => Other language pairs => Spanish->Greek Translation Forum => Topic started by: spiros on 16 Mar, 2010, 15:50:04

Title: noche en blanco → ολονύχτιο φεστιβάλ τεχνών, λευκή νύχτα
Post by: spiros on 16 Mar, 2010, 15:50:04
noche en blanco → ολονύχτιο φεστιβάλ τεχνών, λευκή νύχτα

Εκδήλωση όπου τα μαγαζιά (μπαρ, εστιατόρια, καφέ, γκαλερί κ.ά.) παραμένουν ανοιχτά μέχρι τα ξημερώματα και διοργανώνονται συναυλίες και εκδηλώσεις για να γιορτάσουν το καλοκαίρι.

La Noche en Blanco ( es una iniciativa cultural creada en París en 2002 y cuyo gran éxito se ha extendido a otras capitales y grandes ciudades europeas a organizar su propia Noche en Blanco, inspirándose en el modelo original. En 2007 las ciudades de Bruselas, Madrid, París, Riga y Roma decidieron crear un proyecto artístico común: un lounge en el seno de cada noche en blanco, definido por una carta de intenciones.

Nuit Blanche ( (literally White Night or All-Nighter in French) is an annual all-night arts festival. Its exact beginning is disputed between Paris, St Petersburg, and Berlin, but, taking elements from all of these, the idea of a night-time festival of the arts has spread around the world since 1997, taking hold from Montreal to Madrid and Lima to Leeds. A Nuit Blanche will typically have museums, private and public art galleries, and other cultural institutions open and free of charge, with the centre of the city itself being turned into a de facto art gallery, providing space for art installations, performances (music, film, dance, performance art), themed social gatherings, and other activities.