Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => Other language pairs => Spanish->Greek Translation Forum => Topic started by: spiros on 20 Apr, 2021, 19:17:59

Title: torcida de puntas (TdP) -> κοιλιακή ταχυκαρδία δίκην ριπιδίου, πολύµορφη κοιλιακή ταχυκαρδία δίκην ριπιδίου, πολύμορφη περιστροφική κοιλιακή ταχυκαρδία, πολύμορφη ταχυκαρδία δίκην ριπιδίου, ριπιδιοειδής ταχυκαρδία, ριπιδοειδής ταχυκαρδία
Post by: spiros on 20 Apr, 2021, 19:17:59
torcida de puntas (TdP) -> κοιλιακή ταχυκαρδία δίκην ριπιδίου, πολύµορφη κοιλιακή ταχυκαρδία δίκην ριπιδίου, πολύμορφη περιστροφική κοιλιακή ταχυκαρδία, πολύμορφη ταχυκαρδία δίκην ριπιδίου, ριπιδιοειδής ταχυκαρδία, ριπιδοειδής ταχυκαρδία

Torsades de pointes, torsade de pointes or torsades des pointes (TdP) (/tɔːˌsɑːd də ˈpwæ̃t/, French: [tɔʁsad də pwɛ̃t̪], translated as "twisting of peaks") is a specific type of abnormal heart rhythm that can lead to sudden cardiac death. It is a polymorphic ventricular tachycardia that exhibits distinct characteristics on the electrocardiogram (ECG). It was described by French physician François Dessertenne in 1966. Prolongation of the QT interval can increase a person's risk of developing this abnormal heart rhythm, occurring in between 1%-10% of patients who receive QT-prolonging antiarrhythmic drugs.
Torsades de pointes - Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/Torsades_de_pointes)

ar: تورساد دي بوانت; da: torsade de pointes; de: Torsade de pointes; en: torsades de pointes; es: torsades de pointes; eu: torsades de pointes; fr: torsades de pointe; he: טורסד דה פואנט; it: torsione di punta; ja: トルサード・ド・ポワント; ko: 염전성 심실빈맥; nl: torsade de pointes; pl: torsade de pointes; pt: torsades de pointes; ru: torsades de pointes; sr: torsades de pointes; sv: torsades de pointes; th: ตอร์ซาดเดอปวงต์; tr: torsade de pointes; vi: xoắn đỉnh

English: torsade de pointes; Danish: torsades de pointe | regelmæssige amplitudeskift ved ventrikelflimren; Greek: ριπιδοειδής ταχυκαρδία; Spanish: torsade de pointes | torsión de las puntas | torcida de puntas; Finnish: kääntyvien kärkien takykardia; French: torsade de pointe; Italian: torsione di punta; Dutch: torsade de pointe; Portuguese: torsade de pointes