parany -> ξόβεργα

spiros · 1 · 2950

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 821749
    • Gender:Male
  • point d’amour
parany -> ξόβεργα

https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=110129.0



Η Επιτροπή απηύθυνε στην Ισπανία μια πρώτη προειδοποιητική επιστολή, σε συνέχεια καταδικαστικής απόφασης του Δικαστηρίου του 2004 (υπόθεση C-79/03), σχετικά με μια θηρευτική πρακτική που εφαρμόζεται στην Αυτόνομη Κοινότητα Βαλένθια για το κυνήγι πτηνών. Το Δικαστήριο διαπίστωσε ότι η Ισπανία παραβιάζει την οδηγία για τα πτηνά από τη στιγμή που επιτρέπει το κυνήγι με τη μέθοδο που είναι γνωστή ως parany. Πρόκειται για ένα τέχνασμα που χρησιμοποιείται για την παγίδευση πτηνών. Είναι ξόβεργες πάνω στα δέντρα, στις οποίες οδηγούνται τα θηράματα παρασυρόμενα από κράχτες. Μόλις ακουμπήσει την ξόβεργα, το πτηνό κατά κανόνα δεν μπορεί πια να ξεφύγει, οπότε ο κυνηγός έχει τη δυνατότητα να το σκοτώσει. Το 2005, καταργήθηκε ο τοπικός νόμος της Βαλένθια που επέτρεπε τη συνέχιση της θηρευτικής πρακτικής parany• η Επιτροπή όμως έχει λόγους να πιστεύει ότι εξακολουθεί να υπάρχει ανοχή για τη χρήση της μεθόδου, πράγμα που σημαίνει ότι οι ισπανικές αρχές δεν έχουν λάβει επαρκή μέτρα συμμόρφωσης προς την απόφαση του Δικαστηρίου.
http://www.econews.gr/2006/12/13/moves-against-illegal-birdhunting/

The Parany trapping technique involves the planting and cultivation of high stands of trees (mostly enclosed on private property), interlaced with poles to which sticks impregnated with glue or lime are attached. The migrant song birds are attracted to the tree groups as ideal night roosts. To ensure a high catch illegal electronic lures are also employed. The plumage of the birds settling on the sticks becomes glued together and the birds fall helpless to the ground. There they are collected by the trapper who kills them – often by crushing the bird’s skull between thumb and fingers.
http://www.thepetitionsite.com/1/stop-parany-trapping

El parany és un ormeig dreçat per atrapar animals.
Aquests és una tècnica de caça basada en la preparació d'arbres, mitjançant la instal·lació de penjarobes on es col·loquen varetes d'espart impregnades amb lliga. Per a la captura d'aus, principalment tords, utilitzant com reclam la reproducció del cant de les aus per mitjà de magnetòfons i aus engabiades. També es fan dervir esquers.
http://ca.wikipedia.org/wiki/Parany
« Last Edit: 20 Dec, 2010, 14:34:29 by spiros »


 

Search Tools