localidad -> κοινότητα

Frederique

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 80225
    • Gender:Female
  • Creative, Hardworking and Able!
Ciudad / Localidad, Paí­s -> Πόλη / Κοινότητα, Χώρα

Απευθύνομαι στους Ισπανομαθείς..
Δεν έχω ιδέαν τι σημαίνει αυτό.

Αναφέρεται εδώ:
http://www.petitiononline.com/13031953/

Ciudad / Localidad
País

Σημείωση: δεν το χρειάζομαι για μετάφραση...
απλά θέλω να ξέρω τι μου ζητείται να συμπληρώσω εδώ..
ευχαριστώ
« Last Edit: 01 Apr, 2011, 15:13:50 by spiros »
Communicate. Explore potentials. Find solutions.


sassa

  • Moderator
  • Sr. Member
  • *****
    • Posts: 818
    • Gender:Female
  • natural flair for languages
Ciudad / Localidad  -> πόλη / κοινότητα* (*δηλ. χωριό)
Paí­s   -> χώρα

"Todo es cuestión de mantener la mente quieta, la columna recta y el corazón tranquilo."



Frederique

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 80225
    • Gender:Female
  • Creative, Hardworking and Able!
Ευχαριστώ πολύ
Communicate. Explore potentials. Find solutions.


sassa

  • Moderator
  • Sr. Member
  • *****
    • Posts: 818
    • Gender:Female
  • natural flair for languages
Να σημειώσουμε ότι το "País" είναι λάθος της κωδικοποίησης.
(Το σωστό είναι "país")
"Todo es cuestión de mantener la mente quieta, la columna recta y el corazón tranquilo."



 

Search Tools