circunstancias de capacidad

Princessa

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 580
    • Gender:Female
...no han variado las circunstancias de capacidad y estado civil de su representado.
...δεν έχουν μεταβληθεί οι συνθήκες *** ή οικογενειακής κατάστασης του εκπροσωπούμενού του.


virginoula

  • Newbie
  • *
    • Posts: 55
    • Gender:Female
μήπως εννοεί την νομική ικανότητα;
Homo sum, nihil humanii a me alienum puto



Princessa

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 580
    • Gender:Female
Μάλλον αλλά δεν είμαι σίγουρη


Vasilis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 9988
    • Gender:Male
Η ικανότητα αυτή ίσως είναι η δικαιοπρακτική ικανότητα. capacidad σημαίνει και ιδιότητα;
Πλούσιος άνθρωπος είναι ο άνθρωπος που αξίζει πολλά και όχι ο άνθρωπος που έχει πολλά. (Κ. Μαρξ)



Princessa

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 580
    • Gender:Female
Η ικανότητα αυτή ίσως είναι η δικαιοπρακτική ικανότητα. capacidad σημαίνει και ιδιότητα;

Σε κάποιες περιπτώσεις πιστεύω ότι θα μπορούσαμε να το μεταφράσουμε κι έτσι.


 

Search Tools