Realmente se suele decir "a lo hecho, pecho" - al menos en España- y significa que hay que mantener la palabra dada o ser consecuentes con nuestros actos, es decir, asumir sus consecuencias.
No me viene ningún refrán griego ahora mismo... Quizá:
«ό,τι έγινε, έγινε»