bottoming out of the recession → αποκλιμάκωση της ύφεσης

[alevapa]

bottoming out of the recession → αποκλιμάκωση της ύφεσης

Both soft indicators and hard data point to a bottoming out of the protracted economic recession, and confirm the programme expectation that Greece should return to economic growth in 2014.

Τόσο οι εκτιμώμενοι δείκτες όσο και τα εξακριβωμένα στοιχεία καταδεικνύουν μια σταδιακή αποκλιμάκωση της παρατεταμένης οικονομικής ύφεσης και επιβεβαιώνουν την προσδοκία του προγράμματος σύμφωνα με την οποία η Ελλάδα αναμένεται να επιστρέψει στην οικονομική ανάπτυξη το 2014.

βλέπε σχετικά Greek recession is bottoming out, says finance ministry - FTENG - euro2day.gr  όπου ο αγγλικός όρος αναφέρεται στον τίτλο και την αντίστοιχη δήλωση του υπουργού http://www.tovima.gr/files/1/2013/09/10/130910%20%CE%94%CE%A4%20-%20%CE%A0%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%89%CF%81%CE%B9%CE%BD%CE%AC%20%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%84%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CF%83%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1%20%CE%9A%CF%81%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D%20%CE%A0-%CE%A5%208%CE%BC%CE%B7%CE%BD%CE%BF%CF%85%20201%E2%80%A6.pdf που μιλάει προς το τέλος της 1ης σελίδας για αποκλιμάκωση

[spiros]

https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=279278.0