Login
Social Login
Register
Menu
Home
Forum Home
Site Home
Ancient Greek Dictionary
Help
Forum Help
FAQ
Rules
Converters...
Currency
Measurements
Polytonic to Monotonic
Greeklish
Beta Code
Gibberish
Tmx to text
Excel to tmx
Excel to MultiTerm
Utilities...
Fix final -n
Word Macros
Rule of three calculator
Greek accentuator
Fix punctuation
E-mail clean up
Calculator
What's new
Search
Forum Search
Search Tools
Magic Search
How to
Forum
EN⇄EL
All langs
Google
Greek
DE⇄EL
FR⇄EL
IT⇄EL
ES⇄EL
TR⇄EL
Resources
LA⇄EN/EL
EN🠒EL MS
AncientGR
LSJ
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
Greek monolingual forum
»
Γλωσσικά Σημειώματα
»
Ονομασίες ανέμων
Ονομασίες ανέμων
spiros
·
10 ·
42967
« previous
next »
Send this topic
Print
Pages:
1
Go Down
spiros
Administrator
Hero Member
Posts:
854577
Gender:
Male
point d’amour
Ονομασίες ανέμων
on:
26 Dec, 2011, 17:19:45
Ονομασίες ανέμων
βοριάς και τραμουντάνα: βόρειος
μελτέμι: ισχυρός θερινός βόρειος
γραίγος: βορειοανατολικός
βαρδάρης: βορειοδυτικός
λεβάντες και απηλιώτης: ανατολικός
ευραπηλιώτης και σιροκολεβάντες: μεταξύ ανατολικού και νοτιοανατολικού
σιρόκος: νοτιοανατολικός
νοτιάς και όστρια: νότιος
γαρμπής και λίβας: νοτιοδυτικός
πουνέντες και ζέφυρος: δυτικός
μαΐστρος, μαϊστράλι και σκίρων: βορειοδυτικός
μαϊστροτραμουντάνα: μεταξύ βόρειου και βορειοδυτικού
Αν πάρουμε το ισπανικό παράδειγμα (
Eolionimia
), ίσως να μπορούμε να τα πούμε και «
αιολώνυμα
» ή «
αιολονύμια
».
«
Last Edit: 26 Dec, 2011, 20:15:06 by spiros
»
LSJ.gr — Look up Multiple Greek, Ancient Greek and Latin dictionaries
wings
Global Moderator
Hero Member
Posts:
73949
Gender:
Female
Vicky Papaprodromou
Re: Ονομασίες ανέμων
Reply #1 on:
26 Dec, 2011, 17:24:01
ΛΚΝ
βοριάς
ο [vorjás] O1 : 1. ο βόρειος άνεμος: Φύσηξε ~ και πάγωσε το χιόνι. 2. (οικ.) ο βορράς: Tράβηξε κατά το βοριά. βοριαδάκι το YΠOKOP στη σημ. 1, ελαφρός βόρειος άνεμος: Tο γύρισε σε ~. [μσν. βοριάς < αρχ. βορέας, με συνίζ. για αποφυγή της χασμ.]
τραμουντάνα
η [tramundána] O25α : (ναυτ.) ο βόρειος άνεμος· βοριάς. || το άστρο της τραμουντάνας, ο πολικός αστέρας. [μσν. τραμουντάνα < ιταλ. tramontana ([o > u] από επίδρ. του χειλ. [m])]
βαρδάρης
ο [varδáris] O11 : βορειοδυτικός άνεμος, δυνατός και ψυχρός, που φυσάει κατά μήκος της κοιλάδας του Aξιού. [μσν. Βαρδάρης (όν. ποταμού) < σλαβ. Vardar -ης]
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (
Γιώργος Ιωάννου
)
wings
Global Moderator
Hero Member
Posts:
73949
Gender:
Female
Vicky Papaprodromou
Re: Ονομασίες ανέμων
Reply #2 on:
26 Dec, 2011, 17:25:46
ΛΚΝ
λεβάντες
ο [levándes] O14 : (ναυτ.) ανατολικός άνεμος· απηλιώτης. [ιταλ. levante -ς]
απηλιώτης
ο [api<l>ótis] O10 : (ναυτ.) ο ανατολικός άνεμος· λεβάντες. [λόγ. < αρχ. ἀπηλιώτης]
ευραπηλιώτης
ο [evrapi<l>ótis] O10 : (λόγ.) σιροκολεβάντες. [λόγ. εύρ(ος ο) + απηλιώτης]
σιροκολεβάντες
ο [sirokolevándes] O14 : (ναυτ.) άνεμος που πνέει από ανατολικά προς νοτιοανατολικά. [σιρόκ(ος) -ο- + λεβάντες]
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (
Γιώργος Ιωάννου
)
wings
Global Moderator
Hero Member
Posts:
73949
Gender:
Female
Vicky Papaprodromou
Re: Ονομασίες ανέμων
Reply #3 on:
26 Dec, 2011, 17:29:52
ΛΚΝ
σιρόκος
ο [sirókos] O18 : (ναυτ.) ζεστός και ξηρός νοτιοανατολικός άνεμος που έρχεται από την Aφρική και του οποίου μετριάζεται η ξηρότητα καθώς περνά πάνω από τη Mεσόγειο. [ιταλ. scirocco (από τα αραβ.) -ς]
νοτιάς
ο [not<x>ás] O1 : 1.ο νότιος άνεμος· νοτιά: Φυσάει ~. || υγρός καιρός από νότιους ανέμους: O καιρός γύρισε σε νοτιά. 2. (οικ.) το ένα από τα τέσσερα σημεία του ορίζοντα· νότος: Στράφηκε κατά το νοτιά. [νοτιά -ς μεταπλ. κατά το βοριάς]
όστρια
η [óstria] O27α : (ναυτ.) ο νότιος άνεμος. [παλ. ιταλ. ostra (-ια ίσως από επίδρ. της λ. νοτιά)]
γαρμπής
ο [γarbís] O8 : (ναυτ.) ο νοτιοδυτικός άνεμος: Φυσάει από προχτές ένας τρελός ~. [μσν. γαρμπής < αραβ. garbī `δυτικός΄ μέσω του βεν. garbin (με τροπή του τελ. συμφ. σε -ς και αρσ. κατά τις λ. αέρας, βοριάς) ή μέσω του τουρκ. garbi -ς]
λίβας
ο [lívas] O3 : 1. ξηρός και ιδιαίτερα θερμός άνεμος (ιδ. νοτιοδυτικός): O ~ έκαψε τα σπαρτά / τα αμπέλια. 2. (μτφ.) για κτ. το καταστροφικό: Oι κατακτητές πέρασαν σαν το λίβα από τον τόπο. [μσν. λίβας < ελνστ. λίψ, αιτ. λίβα]
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (
Γιώργος Ιωάννου
)
wings
Global Moderator
Hero Member
Posts:
73949
Gender:
Female
Vicky Papaprodromou
Re: Ονομασίες ανέμων
Reply #4 on:
26 Dec, 2011, 17:32:53
ΛΚΝ
πουνέντες
ο [punéndes] &
πονέντες
ο [ponéndes] O14 & πουνέντης ο [pu néndis] O11 : (ναυτ.) ο δυτικός άνεμος, ο ζέφυρος. [ιταλ. ponente -ς & τρο πή [o > u] από επίδρ. του χειλ. [p] και του [n]· μεταπλ. πουνέντ(ες) -ης]
ζέφυρος
ο [zéfiros] O20 : δυτικός άνεμος· πουνέντες. [λόγ. < αρχ. ζέφυρος]
μαΐστρος
ο [maístros] O18 : (ναυτ.) ο βορειοδυτικός άνεμος. [βεν. maistro -ς]
μαϊστράλι
το [m(ai)stráli] O44α : (λογοτ.) ο μαΐστρος. [βεν. maistral -ι]
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (
Γιώργος Ιωάννου
)
billberg23
Hero Member
Posts:
6318
Gender:
Male
Words ail me.
Re: Ονομασίες ανέμων
Reply #5 on:
26 Dec, 2011, 19:38:55
+ ΛΚΝ
μελτέμι το [meltémi] O44 : ισχυρός βόρειος άνεμος που φυσάει στην ανατολική Mεσόγειο ιδίως κατά το καλοκαίρι. μελτεμάκι το YΠOKOP. [τουρκ. meltem -ι]
Τί δέ τις; Τί δ' οὔ τις; Σκιᾶς ὄναρ ἄνθρωπος.
— In memory of
William Berg (1938-2021)
wings
Global Moderator
Hero Member
Posts:
73949
Gender:
Female
Vicky Papaprodromou
Re: Ονομασίες ανέμων
Reply #6 on:
26 Dec, 2011, 19:45:53
Ευχαριστούμε, Μπιλ. Το πρόσθεσα. :-)
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (
Γιώργος Ιωάννου
)
spiros
Administrator
Hero Member
Posts:
854577
Gender:
Male
point d’amour
Re: Ονομασίες ανέμων
Reply #7 on:
26 Dec, 2011, 20:09:25
Εδώ ονομασίες ανέμων σε άλλες γλώσσες (Γαλλικά, Αγγλικά, κτλ.)
List of local winds - Wikipedia
Liste de vents — Wikipédia
Eolionimia - Wikipedia, la enciclopedia libre
Liste der Winde und Windsysteme – Wikipedia
«
Last Edit: 05 Apr, 2023, 14:53:34 by spiros
»
LSJ.gr — Look up Multiple Greek, Ancient Greek and Latin dictionaries
valeon
Hero Member
Posts:
13958
Gender:
Male
Κώστας Βαλεοντής <Φυσική, Tηλ/νίες, ΙΤ, Ορολογία>
Re: Ονομασίες ανέμων
Reply #8 on:
27 Dec, 2011, 01:49:58
Παιδιά, να έχουμε υπόψη και ότι:
ετησίες
οι [etisíes] O2 : (λόγ.) το μελτέμι. [λόγ. < αρχ.
ἐτησίαι
οἱ με προσαρμ. στη δημοτ.]
ΛΚΝ
Μηχανισμοί σχηματισμού ελληνικών όρων
|
Οι διαγλωσσικές αρχές σχηματισμού όρων
spiros
Administrator
Hero Member
Posts:
854577
Gender:
Male
point d’amour
Re: Ονομασίες ανέμων
Reply #9 on:
27 Dec, 2011, 01:55:58
Βλέπε και:
eolionimia → αιολωνύμια, αιολώνυμα, ονομασίες ανέμων
«
Last Edit: 05 Apr, 2023, 14:53:39 by spiros
»
LSJ.gr — Look up Multiple Greek, Ancient Greek and Latin dictionaries
Send this topic
Print
Pages:
1
Go Up
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
Greek monolingual forum
»
Γλωσσικά Σημειώματα
»
Ονομασίες ανέμων
Search Tools
Search
This topic
This board
Entire forum
Google
Bing
Username
Password
Always stay logged in
Forgot your password?