idiotismes, expressions, argot → ιδιωματισμoί, εκφράσεις, αργκό (index: Fr > Gr)

[Frederique]

idiotismes, expressions, argot → ιδιωματισμoί, εκφράσεις, αργκό (index: Fr → Gr)

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

— A.
— à bon entendeur, salut
— à ce soir
— à coup sûr
— à défaut de grives, on mange des merles
— à dire vrai
— à gogo
— à grand-peine
— à la brunante
— à la brune
— à la cravache
— à la faveur de quelque chose
— à la légère
— à la queue leu-leu
— à la va-vite
— à la vérité
— à l'esprit fêlé
— à l'œil
— à loisir
— à mesure que
— à muche-pot
— à musse-pot
— à pas de géant
— à pas feutrés
— à quelle sauce sera-t-il mangé
— à qui de droit
— à quoi bon
— à quoi dois-je l’avantage de vous voir
— à sang froid
— à ta guise
— à tire la rigole
— à tire-larigot
— à tous crins
— à tout à l'heure
— à tout bout de champ
— à tout péché miséricorde
— à toute volée
— à volonté
— à vos places
— à vos souhaits
— à votre guise
— ainsi soit-il
— aller à dodo
— aller à l'essentiel
— aller à vau-l'eau
— aller bien
— alors, c'est la guerre
— andouille
— après coup
— archifolle
— attaquer le mal à sa racine
— attaquer un chapitre
— au beau milieu de nulle part
— au coup par coup
— au diable
— au pif
— au pifomètre
— au prix où est le beurre
— aucune idée
— autre côté de la médaille
— aux frais de la princesse
— aux grands maux les grands remèdes
— avaler sa chique
— avaler son extrait de naissance
— avancer comme un crabe
— avoir charge d’âme
— avoir des bleus à l'âme
— avoir des cornes
— avoir des kyrielles d'amis
— avoir du cœur au ventre
— avoir envie de tout balancer
— avoir l’avantage à se taire
— avoir l’eau à la bouche
— avoir la banane
— avoir la baraka
— avoir la cosse
— avoir la frite
— avoir la langue chargée
— avoir la patate
— avoir la pêche
— avoir le cœur à l’ouvrage
— avoir le cœur bien accroché
— avoir le cœur qui bat la chamade
— avoir le cœur sur la main
— avoir le dernier mot
— avoir le melon
— avoir les portugaises ensablées
— avoir pesé le pour et le contre
— avoir un chat dans la gorge
— avoir un cœur de pierre
— avoir un pépin
— avoir un poil dans la main
— avoir un rude cœur au ventre
— avoir une trouille bleue

L'alphabet (lettres majuscules de couleur blue) est le menu de navigation de chaque section. Par exemple, cliquer sur « C » transfère à la section correspondante « C ». Pour retourner sur « A », cliquer-le, au bas ou en tête de chaque page.

Το αλφάβητο (μπλε κεφαλαία γράμματα) είναι μενού πλοήγησης κάθε ενότητας. Αν κάνουμε κλικ στο «C», μας μεταφέρει στην αντίστοιχη ενότητα «C». Για επιστροφή στην ενότητα «Α», κάνουμε κλικ στο «Α» στο κάτω μέρος της σελίδας, ή και στην κορυφή.

vendredi 2 mai 2014
— 609

[Frederique]

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

— B.
— bagnole-boulot-télé
— balivernes
— battre la mesure
— battre quelqu'un à plates coutures
— bayer aux corneilles
— blabla
— blanc comme la neige
— blanc comme le lait
— boire à tire-larigot
— boire au goulot
— boire comme un polonais
— boire comme un pompier
— boire comme un sonneur
— boire comme un suisse
— boire comme un templier
— boire comme une éponge
— boire des yeux
— boire l'obstacle
— bon an, mal an
— bon chien chasse de race
— bon sang de bonsoir
— bouc émissaire
— bouche cousue
— bouffer comme un cochon
— brave à trois poils
— brûler les feux





→ «Α»

[Frederique]

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

— C.
— c’est comme ci ou comme ça
— c’est la pagaille
— ça crève les yeux
— ça fait longtemps
— ça fait longtemps qu'on s'est pas vu
— ça fait un bail
— ça gaze
— ça me crispe
— ça ne casse pas des briques
— ça ne casse pas trois pattes à un canard
— ça ne court pas les rues
— ça ne rime à rien
— ça ne te regarde pas
— ça ne vaut pas tripette
— ça ne vaut pas un fifrelin
— ça ne vaut pas un kopek
— ça ne vaut rien
— ça saute aux yeux
— ça se mérite
— ça tire
— ça un sale coup
— ça vous crève les yeux
— casser les couilles
— casser les os à quelqu'un
— casser les pieds
— casse-toi
— ce film est cucul
— ce n’est pas piqué des hannetons
— ce n’est pas piqué des vers
— ce n'est pas aux vieux singes qu'on apprend à faire la grimace
— ce n'est pas une mince affaire
— ce n'est pas une sinécure
— cela me crispe
— cela ne vaut pas un clou
— c'est à vomir
— c'est ça ou rien
— c'est du dernier bourgeois
— c'est du gâteau
— c'est le camembert qui dirait au roquefort qu'il pue
— c'est l'heure de vérité
— c'est l'hôpital qui se moque de la charité
— c'est mon rayon
— c'est pas parce qu'on n'a rien à dire qu'il faut fermer sa gueule
— c'est un rat
— c'est-à-dire que
— chacun à sa façon
— chacun à sa manière
— chacun ses goûts
— ciel
— cirer les pompes
— clair comme de l'eau de roche
— clair et net
— claquer la porte
— cœur brisé
— cœur de pierre
— coller aux basques
— comme ci comme ça
— comme deux gouttes d'eau
— comme on fait son lit on se couche
— comparer des pommes avec des oranges
— comparer des pommes et des poires
— complètement piqué
— complexe d’infériorité
— complexe de supériorité
— compte là-dessus
— corbleu
— côte à côte
— couçi-couça
— coup d'un soir
— coup sur coup
— courir la calabre
— courir la prétentaine
— courir le guilledou
— coûter les yeux de la tête
— crier casse-cou à quelqu'un
— cul-de-sac



→ «Α»

[Frederique]

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

— D.
— d’acc
— dac
— dans le besoin on reconnaît ses amis
— dans les tuyaux
— de bonne foi
— de gré ou de force
— de quel dois tu te chauffes à ce grand cake
— de tout repos
— demander un terme de grâce
— depuis la nuit des temps
— des prunes
— dieu aidant
— Dieu merci
— Dieu sera loué
— Dieu soit loué
— dieu vous aide
— dis moi qui tu fréquente et je te dirai qui tu es
— dis-moi qui sont tes amis et je te dirai qui tu es
— donner à rire
— donner du cœur au ventre
— donner l'avantage à quelqu'un
— donner ma main à quelqu'un
— donner un coup de pouce à quelqu'un
— d'ores et déjà
— dormir sur ses deux oreilles
— d'où je sors
— d'un cheveu
— d'un trait
— d'une minute à l'autre



→ «Α»

[Frederique]

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

— E.
— écran bleu de la mort
— écroulé de rire
— en abondance
— en avoir le cœur net
— en costume d’Ève
— en coup de vent
— en mains propres
— en prendre pour son grade
— en prendre un coup
— en rester coi
— en un clin d'œil
— en vain
— espèce d'abruti
— espèce de con
— espèce de feignasse
— essayez voir
— être à bout de souffle
— être à deux doigts de
— être à quia
— être à un cheveu de
— être au régime
— être bleu de colère
— être confus
— être d’attaque
— être désemparé
— être en panne de
— être en pleine forme
— être paf
— être sur le point de
— être sur le qui-vive
— être sur ses gardes






→ «Α»

[Frederique]

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

— F.
— faire bonne chère
— faire chier
— faire dodo
— faire d'une pierre, deux coups
— faire fausse route
— faire glouglou
— faire la gueule
— faire la tête
— faire l'andouille
— faire le quart
— faire mon entrée dans le monde
— faire mouche
— faire panpan cucul
— faire petite chère
— faire ripaille
— faire un sort
— faire une boulette
— faire une fleur à quelqu'un
— faire une queue de poisson
— faute de grives on mange des merles
— ferme ta gueule
— fermer les yeux à la lumière
— fiche le camp
— fils à papa
— finir en queue de poisson
— flûte alors
— foutre rien de la journée



→ «Α»

[Frederique]

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

— G.
— gagner sa vie
— gagner son bifteck
— grande gueule
— grands dieux
— grêle de coups




→ «Α»

[Frederique]

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

— H.
— hâte-toi lentement
— haut comme trois pommes
— hein
— honi soit qui mal y pense
— hors de question



→ «Α»

[Frederique]

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

— I.
— il a filé
— il a pigé
— il en connaît un rayon à ce sujet
— il faut battre le fer pendant qu'il est chaud
— il faut faire avec ce que l'on a
— il faut se contenter de ce que l'on a
— il ne faut pas faire la fine bouche
— il ne faut pas mélanger torchons et serviettes
— il n'y a pas de fumée sans feu
— il n'y a pas de petit chez soi
— il pleut à seaux
— il pleut à verse
— il poudre


→ «Α»

[Frederique]

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

— J.
— j’ai eu les foies blancs
— j’ai un chat dans la gorge
— Jacques a dit
— j'ai passé tout droit
— je lui fait l'amour
— je me suis fait couillonner
— je m'en fous
— je m'y perds
— je n’ai aucune idée
— je n'ai pas l'ombre d'une idée
— je n'en ai pas la moindre idée
— je prends tout trop à cœur
— je suis calé
— je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu
— Jean dit
— j'en aurai le cœur net
— jeter comme un Kleenex
— jeter comme un vieux Kleenex
— jeter comme une vieille chausette
— jeter de la pomade
— jeter de l'huile sur le feu
— jeter l’argent par les fenêtres
— jeter un argument dans la balance
— jeter un coup d'œil
— jurer ses grands dieux


→ «Α»

[Frederique]

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

— K.
— kif-kif

— L.
— l’échapper belle
— la boucle est bouclée
— la croix et la bannière
— la fermer
— la fin justifie les moyens
— la goutte d'eau qui fait déborder le vase
— là où le bât blesse
— la pelle se moque du fourgon
— la pilule est dure à avaler
— la pomme ne tombe pas loin de l'arbre
— la semaine des quatre jeudis
— laisse-moi tranquille
— lancer des piques
— lancer un cheval
— lancer un juron
— le chat parti, les souris dansent
— le Ciel soit loué
— le jeu, c'est l'âme de la mécanique
— le mouton noir de la famille
— le pot au noir
— lécher les bottes
— les chiens ne font pas des chats
— les choses ont mal tourné
— les dés sont pipés
— les goûts et les couleurs ne se discutent pas
— les loups ne se mangent pas entre eux
— les pour et les contre
— l'habit ne fait pas le moine
— loin des yeux, loin du cœur
— l'oiseau s'est envolé



→ «Α»

[Frederique]

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

— M.
— maigre comme un hareng
— maigre comme un hareng saur
— malin comme un singe
— manger comme un cochon
— manger comme un porc
— manger du bout des dents
— manger les pissenlits par la racine
— manier la brosse à reluire
— marcher comme un crabe
— mêle-toi de tes affaires
— merde
— merdoyer
— métro, boulot, dodo
— mets un bémol
— mettre du cœur au ventre
— mettre en pleine lumière
— mettre en balance le pour et le contre
— mettre en vigueur
— mettre une puce à l’oreille
— mon petit chou
— montre-moi tes outils, je te dirai qui tu es
— mort de rire (mdr)
— motus et bouche cousue
— mouais
— moulin à paroles
— mourir de rire
— mourir d'impatience
— mouton noir




→ «Α»

[Frederique]

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

— N.
— n'avoir cure
— n'avoir plus de souffle
— ne pas être de bois
— ne pas être pris en compte
— ne pas être sorti de l'auberge
— ne pas faire l'enfant
— ne pas faire long feu
— ne pas savoir à quel saint se vouer
— ne pas voir passer le puck
— ne te fais pas de bile
— ne te fais pas du mauvais sang
— n'en avoir cure
— n'être pas né d'hier
— nid à rats
— noir comme du charbon
— noir comme un corbeau
— nom d'un chien
— n'y voir que du bleu
— n'y voir que du feu


→ «Α»

[Frederique]

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

— O.
— οccupe-toi de tes oignons
— oh quel bonheur
— on fait son lit comme on se couche
— on n'apprend pas aux vieux singes à faire la grimace

→ «Α»

[Frederique]

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

— P.
— pan pan cucul
— panpan cucul
— panpan-cucul
— pan-pan tutu
— papier cul
— par cœur
— par dieu
— par-ci par-là
— pas cela
— pas lerch
— pas question
— passer de la pommade
— passer l’arme à gauche
— passer la brosse à reluire
— payer les pots cassés
— payer sa dette à la nature
— peau de balle
— peau d'hareng
— perdre le boire et le manger
— péricliter
— peser le pour et le contre
— pester contre quelqu'un
— pété de rire
— petit coup vite fait
— petite tapageuse
— piquer un cent mètres
— piquer un fard
— piquer une colère
— piquer une crise
— piquer une tête
— pisser de rire (pdr)
— plan cul
— planter des cornes
— plein à craquer
— plein comme une outre
— pleurer misère
— pleuvoir à verse
— plus on est de fous, plus on rit
— pomme de discorde
— porter dans son cœur
— porter des cornes
— pour de vrai
— prendre aux tripes
— prendre la clé des champs
— prendre le taureau par les cornes
— prendre les choses en main
— prendre une culotte
— putain de bordel de merde
— putain de merde




→ «Α»