Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => Other language pairs => French monolingual forum => Topic started by: Frederique on 15 Apr, 2010, 18:14:05

Title: éclaircir et éclairer
Post by: Frederique on 15 Apr, 2010, 18:14:05

éclaircir et éclairer


éclaircir, verbe transitif

- Rendre clair, plus clair; rendre net.
- Rendre moins épais ou moins serré en ménageant des surfaces ou des volumes plus clairs par rapport à l'entourage ou à l'état antérieur.
- Rendre moins confus, plus intelligible; apporter des éléments qui aident à mieux comprendre.
cnrtl (http://www.cnrtl.fr/definition/%C3%A9claircir)

éclairer, verbe transitif
- Donner de la clarté, (de) la lumière à quelqu'un, à quelque chose.
- Illuminer, rayonner sur
- Rendre clair, compréhensible, intelligible
- Apprendre quelque chose à quelqu'un, l'initier, l'instruire, l'aider à voir clair, à acquérir du discernement.
cnrtl (http://www.cnrtl.fr/definition/%C3%A9clairer)