Translation - Μετάφραση

Resources, Technical Assistance and Technology News => Translator resources => Topic started by: Frederique on 15 Apr, 2010, 11:00:11

Title: Paronymes (Français monolingue)
Post by: Frederique on 15 Apr, 2010, 11:00:11
Paronymes (http://monsu.desiderio.free.fr/atelier/paronymes.html)


Les paronymes sont des mots qui ont à peu près la même prononciation sans être vraiment homonymes. Certains paronymes peuvent faire l'objet de jeux de mots comme embrasser et embraser, s'enlacer et se lasser, c'est le phénomène de la paronomase. Celle-ci est particulièrement utilisée dans les chansons, la publicité. On peut distinguer différents types de paronymes. Les premiers et les plus courants ne présentent aucun intérêt grammatical car ils sont de sens trop éloignés comme fuite et suite, raisin et raison, figue et fugue. […]
Title: Exemples de couples de paronymes (Français monolingue)
Post by: Frederique on 15 Apr, 2010, 11:07:47

Exemples de couples de paronymes sur Wikipédia
 (https://fr.wikipedia.org/wiki/Paronymie#Exemples_de_couples_de_paronymes)
Title: Exemples de paronymes sur Translatum (Français monolingue)
Post by: Frederique on 15 Apr, 2010, 19:13:45
Exemples de paronymes sur Translatum (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=67341.0) (Français monolingue)