Θα προτιμούσα το Tochter von Georgios, γιατί το des, όσο κι αν χρησιμοποιείται για να αποσαφηνίσει το φύλο, δεν παύει τυπικά να μην είναι σωστό (δεν λέμε «der Georgios», στα γερμανικά τα κύρια ονόματα δεν συνοδεύονται από άρθρο παρά μόνο μερικές φορές στην απλή καθομιλουμένη).
Επιπλέον, το von καλύπτει και την περίπτωση όπου έχουμε και το όνομα της μητέρας μαζί, οπότε λέμε π.χ. «Tochter von Georgios und Eleni» και όχι «Tochter des Georgios und der Eleni»