Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => Modern Greek→English Translation Forum => Idioms/Expressions/Slang (El-En) => Topic started by: spiros on 21 Mar, 2019, 19:20:44

Title: ν' αγιάσουν τ' αποθαμένα σου → God bless you
Post by: spiros on 21 Mar, 2019, 19:20:44

ν' αγιάσουν τ' αποθαμένα σου → God bless you

Title: ν' αγιάσουν τα ποθαμένα σου → God bless you
Post by: billberg23 on 22 Mar, 2019, 01:46:12

Is ποθαμένα here a variant of ποθούμενα?  οr of πεθαμένα?

Title: ν' αγιάσουν τα ποθαμένα σου → God bless you
Post by: wings on 22 Mar, 2019, 11:38:41

It is πεθαμένα.