Το ηπειρώτικο γλωσσάρι (Άρτα)

zephyrous · 16 · 6264
« previous next »
Pages: 1 2   Go Down

zephyrous

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3698
    • Gender:Male
Το ηπειρώτικο γλωσσάρι (Άρτα)
on: 11 Jan, 2006, 22:54:18
Η αλήθεια είναι ότι δεν ξέρω αν έπρεπε να το βάλω στο fun for translators. Μπορεί να βγάζει γέλιο, αλλά είναι  λέξεις και φράσεις που όντως χρησιμοποιούνται σε καθημερινή βάση, στον προφορικό λόγο οι περισσότερες. Απλώς θυμήθηκα την καταγωγή μου και είπα να την αποκαλύψω και σ' εσάς, τώρα που "γνωριστήκαμε":

http://www.artinoi.gr/artinoi.html (στα δεξιά, στο μενού, επιλέξτε ΛΕΞΙΚΟ)

zephyrous

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3698
    • Gender:Male
Re: Το ηπειρώτικο γλωσσάρι (Άρτα)
Reply #1 on: 11 Jan, 2006, 23:03:19
Να τονίσω, βέβαια, ότι έχει και "χτυπητά λάθη". Π.χ. ο αόριστος του "γίνομαι" είναι "γίνκα" και όχι "γίγκει". Κλίνεται ως εξής: γίνκα, γίνκες, γίνκε, γίναμαν, γίναταν, έγναν. Νομίζω ότι ήμουν κατατοπιστικότατος. Να ήξερα και τον Τριανταφυλλίδη έτσι, καλά θα ήταν! :) 

elena petelos

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3180
    • Gender:Female
  • Qui ne dit mot consent.
Re: Το ηπειρώτικο γλωσσάρι (Άρτα)
Reply #2 on: 12 Jan, 2006, 00:01:03
Quote from: zephyrous on 11 Jan, 2006, 22:54:18
Η αλήθεια είναι ότι δεν ξέρω αν έπρεπε να το βάλω στο fun for translators. Μπορεί να βγάζει γέλιο, αλλά είναι  λέξεις και φράσεις που όντως χρησιμοποιούνται σε καθημερινή βάση, στον προφορικό λόγο οι περισσότερες. Απλώς θυμήθηκα την καταγωγή μου και είπα να την αποκαλύψω και σ' εσάς, τώρα που "γνωριστήκαμε":

http://www.artinoi.gr/artinoi.html (στα δεξιά, στο μενού, επιλέξτε ΛΕΞΙΚΟ)

Kαταγωγή σου, ποια καταγωγή σου;;; Από που;; Για elaborate.
Και απαράδεκτο(!!), η μοναδική καταχώριση του "σκόπι" στο διαδίκτυο να είναι στο FUN;;;

zephyrous

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3698
    • Gender:Male
Re: Το ηπειρώτικο γλωσσάρι (Άρτα)
Reply #3 on: 12 Jan, 2006, 00:07:02
Η καταγωγή (όχι μόνο κατάγομαι, αλλά έζησα και 19 χρόνια εκεί) είναι από την Άρτα. Ζούσα μέσα στην πόλη, αλλά η καταγωγή μου είναι από δύο χωριά λίγο μετά το κλασικό γεφύρι :)

elena petelos

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3180
    • Gender:Female
  • Qui ne dit mot consent.
Re: Το ηπειρώτικο γλωσσάρι (Άρτα)
Reply #4 on: 12 Jan, 2006, 00:09:40
Quote from: zephyrous on 12 Jan, 2006, 00:07:02
Η καταγωγή (όχι μόνο κατάγομαι, αλλά έζησα και 19 χρόνια εκεί) είναι από την Άρτα. Ζούσα μέσα στην πόλη, αλλά η καταγωγή μου είναι από δύο χωριά λίγο μετά το κλασικό γεφύρι :)



:))) Πωγώνι. Καταγωγή και πολλά καλοκαίρια. Δυστυχώωωως, κανένα πρόσφατα.
http://www.epcon.gr/EpconMusic/

zephyrous

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3698
    • Gender:Male
Re: Το ηπειρώτικο γλωσσάρι (Άρτα)
Reply #5 on: 12 Jan, 2006, 00:13:27
Εμ, μας έφαγαν... τα ξένα! :)

elena petelos

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3180
    • Gender:Female
  • Qui ne dit mot consent.
Re: Το ηπειρώτικο γλωσσάρι (Άρτα)
Reply #6 on: 12 Jan, 2006, 00:16:20

zephyrous

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3698
    • Gender:Male
Re: Το ηπειρώτικο γλωσσάρι (Άρτα)
Reply #7 on: 12 Jan, 2006, 00:19:41
Σε βρίσκω εξαιρετικά ενημερωμένη. Αν και όλα τα λεφτά είναι το live πανηγύρι μετά κραιπάλης!

elena petelos

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3180
    • Gender:Female
  • Qui ne dit mot consent.
Re: Το ηπειρώτικο γλωσσάρι (Άρτα)
Reply #8 on: 12 Jan, 2006, 00:21:45
Quote from: zephyrous on 12 Jan, 2006, 00:19:41
Σε βρίσκω εξαιρετικά ενημερωμένη. Αν και όλα τα λεφτά είναι το live πανηγύρι μετά κραιπάλης!

Έχω μία τεράστια ανάγκη για κοφτό, καβουρμά κλπ.
Σαφώς το καλύτερο είναι το πανηγύρι με κατάληξη "πώς το τρίβουν το πιπέρι".....
:))

elena petelos

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3180
    • Gender:Female
  • Qui ne dit mot consent.
Re: Το ηπειρώτικο γλωσσάρι - Ιωάννινα (μέσα-μέσα ¨-))
Reply #9 on: 20 May, 2006, 12:15:23

zephyrous

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3698
    • Gender:Male
Re: Το ηπειρώτικο γλωσσάρι (Άρτα)
Reply #10 on: 20 May, 2006, 12:31:01
:)))))

elena petelos

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3180
    • Gender:Female
  • Qui ne dit mot consent.
Re: Το ηπειρώτικο γλωσσάρι (Άρτα)
Reply #11 on: 20 May, 2006, 13:56:09
Quote from: zephyrous on 20 May, 2006, 12:31:01
:)))))

With mp3 files....

α;   
  συγγνώμη δε κατάλαβα, πώς είπατε;
α μο!
  άντε βιάσου κάνε γρήγορα
ε μο!
  καλά μην ανησυχείς θα κάνω όσο πιο γρήγορα μπορώ
α ωρέ;
  μιλάς σοβαρά;;;
ναι ωρέ!
  ναι! Σοβαρά μιλάω, το εννοώ!
αα!
  (καταφατικό) ναι, ναι σωστά τα λες
ααα!
  για δες για δες!
αααα!
  αα μάλιστα τώρα κατάλαβα!
:)
« Last Edit: 20 May, 2006, 13:59:34 by epetelos »

zephyrous

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3698
    • Gender:Male
Re: Το ηπειρώτικο γλωσσάρι (Άρτα)
Reply #12 on: 20 May, 2006, 16:59:18
Quote
αα!
  (καταφατικό) ναι, ναι σωστά τα λες
ααα!
  για δες για δες!
αααα!
  αα μάλιστα τώρα κατάλαβα!
:)

Πολυαγαπημένα και... πολυχρησιμοποιημένα. ;)

elena petelos

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3180
    • Gender:Female
  • Qui ne dit mot consent.
Re: Το ηπειρώτικο γλωσσάρι (Άρτα)
Reply #13 on: 20 May, 2006, 17:05:06
Quote from: zephyrous on 20 May, 2006, 16:59:18
Πολυαγαπημένα και... πολυχρησιμοποιημένα. ;)

ε;    ορίστε; πώς είπατε;
ε, ε, ε
 ναι, ναι έτσι είναι
εεεε!
 (δυνατό) πιο σιγά! μην παίρνεις φόρα!
:-))))

zephyrous

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3698
    • Gender:Male
Re: Το ηπειρώτικο γλωσσάρι (Άρτα)
Reply #14 on: 20 May, 2006, 17:06:37
E; Δεν το συνεχίζω, γιατί θα το ξεφτιλίσουμε πολύ άνετα και αυτό το νήμα (έλεγα να μεταβώ στο "ο"). :D

Pages: 1 2   Go Up
 

Search Tools