Idioms/Expressions/Slang (El-En)

στο δοξαπατρί → right between the eyes, between the eyes, dead between the eyes, right on bull's eye, point blank, right in the head, right between the eyebrows, right in the forehead, in the middle of the head

Started by spiros

ο σιωπών δοκεί συναινείν → he who is silent is taken to agree, he who is silent is understood to consent, silence implies consent

Started by spiros

με έχει πιάσει πρεμούρα → have got the jitters, have the jitters, have a wild hair up one's ass, can't wait, have no time to wait, be anxious, be impatient, be overanxious, be in a hurry, be restless, can't help it, can't wait, get all anxious

Started by spiros

μπιζ μπιζέ → innermost circle, inner circle, close friends only

Started by spiros

καφενόβιος → coffee shop aficionado, coffee shop regular

Started by P0waN

ο τρώσας και ιάσεται → he that wounded shall heal, he who has wounded will also heal

Started by spiros

φοβερός και τρομερός → cracking good, awesome

Started by spiros

μια εικόνα αξίζει χίλιες λέξεις → a picture is worth a thousand words, a picture speaks a thousand words

Started by spiros

μια εικόνα αξίζει όσο χίλιες λέξεις → a picture is worth a thousand words, a picture speaks a thousand words

Started by spiros

κουραδομηχανή → shit machine, poop machine

Started by spiros

πλοίο της αγάπης → love boat, garbage truck

Started by spiros

λέω δυο καλά λόγια → put in a good word for

Started by spiros

βγάζω την κόκκινη κάρτα → show the red card, give the red card, red-card

Started by spiros

βγάζω κόκκινη κάρτα → show the red card, give the red card, red-card

Started by spiros

κάνω καλά → beat, control, deal with, discipline, do a pretty good job, handle, heal, make well, manage, overpower, subdue

Started by spiros

πιάνω στ' αγκίστρι μου → hook, catch

Started by spiros

τσατάκιας → chatter

Started by spiros

κάνω τον σταυρό μου → cross myself, cross oneself, make the sign of the cross, keep my fingers crossed, keep one's fingers crossed

Started by P0waN

έρχομαι σε γάμο → get married, marry, wed, wive, take in marriage

Started by spiros

την μπουμπουνίζω → bang off, blow away, blow one's head off, bust a cap, bust a cap in someone's ass, bust caps, give one lead poisoning, hose down, lead down, let have it, pop a cap, pop off, pop the glock, put the blast on, shoot, shoot in the face, shoot the daylights out of, snap a cap, spark it up, spark metal, take a crack it, turn on the heat

Started by spiros