Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => Other language pairs => French monolingual forum => Topic started by: spiros on 26 Sep, 2014, 10:01:34

Title: "Association des producteurs" ou "Association de producteurs" ?
Post by: spiros on 26 Sep, 2014, 10:01:34
Association des producteurs ou Association de producteurs ?
Title: Re: "Association des producteurs" ou "Association de producteurs" ?
Post by: Frederique on 26 Sep, 2014, 10:40:01
Both depending on context.
“Association de producteurs”:  can be 2 or 3 or any other number, hundreds or thousands, generally followed by the designation of their production e.g.: Association de producteurs de tomates ou de porcelain.
“Association des producteurs”  means all the producers concerned, also generally followed by the designation of their production e.g.: Association des producteurs de fromages. A more general description if you will.