Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => Other language pairs => French monolingual forum => Topic started by: Frederique on 14 Jun, 2009, 16:16:04

Title: boulette
Post by: Frederique on 14 Jun, 2009, 16:16:04
boulette, substantif féminin
 (http://www.cnrtl.fr/definition/boulette)
- petite masse molle, de forme plus ou moins arrondie, généralement pétrie à la main
- petite boule de viande hachée, de purée, etc., destinée à la nourriture d'êtres humains ou d'animaux
- fromage fermier fabriqué dans le Nord de la France : boulette d'Avesnes (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=44925.0), de Cambrai (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=44927.0), de Thiérache (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=44826.0)
- petite masse dure, de forme plus ou moins arrondie, servant de projectile pour une arme à feu
- petite boule servant de projectile aux élèves
- faire une boulette (au fig.)

Une boulette est un terme qui s'applique à plusieurs mets composés (https://fr.wikipedia.org/wiki/Boulette) de fruits, légumes, céréales, viandes. Elle peut être sucrée ou salée et entourée ou non de pâte ou d'une feuille.
Elle est très répandue dans la cuisine orientale, mais existe partout dans le monde.
Title: Re: boulette
Post by: oliver_twisted on 04 Sep, 2009, 01:02:27
Je viens de voir ça, c'est trop cool ! :)) On peut dire aussi: j'ai fait la boulette ! ou simplement «la boulette»! pour dire: έκανα μα..κία! ή «ουπς» !