Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => Other language pairs => French monolingual forum => Topic started by: Frederique on 04 Sep, 2009, 10:34:10

Title: compatibilité, substantif féminin
Post by: Frederique on 04 Sep, 2009, 10:34:10
compatibilité, substantif féminin
 (http://www.cnrtl.fr/definition/compatibilit%C3%A9)
- État d'une chose pouvant s'accorder à une autre.

Emplois techniques :
- ensemble des correspondances établies au niveau des « descripteurs » entre lexiques documentaires couvrant le même champ ou des champs voisins.
- caractéristique d'un ordinateur dont la puissance doit croître à proportion des besoins d'une entreprise, sans préjudice du capital de programmation déjà acquis.
- propriété d'une relation d'équivalence, d'un système d'équations compatible.
-  compatibilité sanguine : condition exigée pour qu'au terme d'une transfusion le sang du donneur s'accorde au sang du receveur sans provoquer ni l'agglutination, ni l'hémolyse des globules rouges.
- compatibilité tissulaire. Condition requise pour éviter le phénomène de rejet dans les greffes d'organes.