Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => Other language pairs => French monolingual forum => Topic started by: Frederique on 22 Sep, 2009, 16:21:16

Title: civisme, substantif masculin
Post by: Frederique on 22 Sep, 2009, 16:21:16

civisme, substantif masculin (http://www.cnrtl.fr/definition/civisme)

- ensemble des qualités propres au bon citoyen; zèle, dévouement pour le bien commun de la nation


Synonymes (http://www.cnrtl.fr/synonymie/civisme)

Remarque :
« Ce mot est un néologisme et ne se trouve dans aucune des éditions antérieures à 1835 du Dictionnaire de l'Académie. On a dit qu'il était dans Montesquieu : " Le civisme, demandant une préférence continuelle de l'intérêt public au sien propre, donne toutes les vertus particulières. "" Cette citation est fausse ; la phrase est : Cet amour [des lois et de la patrie] demandant...." [Montesquieu, L'esprit des lois]


Source : Dictionnaire de la langue française « Littré » (http://littre.reverso.net/dictionnaire-francais/definition/civisme/13506#)