Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => English->Modern Greek Translation Forum => Business/Financial => Topic started by: Anastasia on 14 Sep, 2008, 23:46:43

Title: stock keeping unit (SKU) → μονάδα αποθέματος, κωδικός αποθέματος στο κατάστημα, κωδικός υπηρεσίας, κωδικός SKU
Post by: Anastasia on 14 Sep, 2008, 23:46:43
stock keeping unit / store keeping unit (SKU) → κωδικός αποθέματος στο κατάστημα, κωδικός SKU

Από το ίδιο κείμενο γυαλιών ηλίου. Το μόνο που βρίσκω είναι αυτό: SKU: Definition from Answers.com (http://www.answers.com/sku)
Title: stock keeping unit (SKU) → μονάδα αποθέματος, κωδικός αποθέματος στο κατάστημα, κωδικός υπηρεσίας, κωδικός SKU
Post by: vmelas on 14 Sep, 2008, 23:55:54
Από το ίδιο κείμενο γυαλιών ηλίου. Το μόνο που βρίσκω είναι αυτό: http://www.answers.com/sku

Και όμως αυτό είναι .. ο κωδικός αποθέματος στο μαγαζί/κατασκευαστική εταιρεία
Title: stock keeping unit (SKU) → μονάδα αποθέματος, κωδικός αποθέματος στο κατάστημα, κωδικός υπηρεσίας, κωδικός SKU
Post by: Anastasia on 14 Sep, 2008, 23:59:27
Χα! Δεν ήμουν καθόλου σίγουρη. Είχα την εντύπωση ότι υπήρχε και κάτι άλλο που μου διαφεύγει. ;-)

Ευχαριστώ πολύ, Βαλεντινούλα; ;-))
Title: stock keeping unit (SKU) → μονάδα αποθέματος, κωδικός αποθέματος στο κατάστημα, κωδικός υπηρεσίας, κωδικός SKU
Post by: vmelas on 15 Sep, 2008, 00:00:13
Χα! Δεν ήμουν καθόλου σίγουρη. Είχα την εντύπωση ότι υπήρχε και κάτι άλλο που μου διαφεύγει. ;-)

Ευχαριστώ πολύ, Βαλεντινούλα; ;-))

Μικρή βαμπιρούλα εννοείς τώρα που πιάσαμε μεσάνυχτα :)
Title: stock keeping unit (SKU) → μονάδα αποθέματος, κωδικός αποθέματος στο κατάστημα, κωδικός υπηρεσίας, κωδικός SKU
Post by: vmelas on 15 Sep, 2008, 00:01:51
Και για να είμαστε σωστές ...

SKU = Stock Keeping Unit / Store Keeping Unit
Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/Stock_Keeping_Unit)
Google Search
 (http://www.google.gr/search?q=sku+%2B+Stock+Keeping+Unit&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:en-US:official&client=firefox-a)

Με μία αναζήτηση στο Γκουγκλ για ελληνικά βλέπω να παίζει το Κωδικός (SKU) (http://www.google.gr/search?hl=el&client=firefox-a&rls=org.mozilla%3Aen-US%3Aofficial&hs=FDe&q=sku+%2B+%CE%9A%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82&btnG=%CE%91%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7&meta=)
Title: stock keeping unit (SKU) → μονάδα αποθέματος, κωδικός αποθέματος στο κατάστημα, κωδικός υπηρεσίας, κωδικός SKU
Post by: Anastasia on 15 Sep, 2008, 00:06:16
Αυτό έγραφα τώρα και με πρόλαβες (για το Google). ;-)))