Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => English->Modern Greek Translation Forum => Topic started by: spiros on 21 Dec, 2008, 21:42:48

Title: good citizenship → καλή διαγωγή, καλή συμπεριφορά, κόσμια διαγωγή, ιδιότητα του καλού πολίτη, έννοια του καλού πολίτη, καλή συμπεριφορά ως πολίτης
Post by: spiros on 21 Dec, 2008, 21:42:48
good citizenship → 1. καλή διαγωγή, καλή συμπεριφορά, κόσμια διαγωγή | 2. Ιδιότητα/Έννοια του καλού πολίτη, καλή συμπεριφορά του πολίτη/ως πολίτης

citizenship
1. citizenship -- (the status of a citizen with rights and duties)
2. citizenship -- (conduct as a citizen; ``award for good citizenship'' )

Sense 2
citizenship -- (conduct as a citizen; ``award for good citizenship'' )

demeanor, demeanour, behavior, behaviour, conduct, deportment -- ((behavioral attributes) the way a person behaves toward other people)
manners -- (social deportment; ``he has the manners of a pig'' )
citizenship -- (conduct as a citizen; ``award for good citizenship'' )
swashbuckling -- (flamboyantly reckless and boastful behavior)
propriety, properness, correctitude -- (correct or appropriate behavior)
impropriety, improperness -- (an improper demeanor)
manner, personal manner -- (a way of acting or behaving)
http://poets.notredame.ac.jp/cgi-bin/wn?cmd=wn&word=citizenship

1: the status of being a citizen
2 a: membership in a community (as a college) b: the quality of an individual's response to membership in a community
http://www.merriam-webster.com/dictionary/citizenship