Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => Other language pairs => Ancient Greek->English translation forum => Topic started by: spiros on 08 May, 2021, 20:54:45

Title: οὐκ ἔστιν οὐδείς, οὐδ' ὁ Μυσῶν ἔσχατος -> there is nobody, not even the last of the Mysians | there is nobody, not even the meanest of mankind
Post by: spiros on 08 May, 2021, 20:54:45
οὐκ ἔστιν οὐδείς, οὐδ' ὁ Μυσῶν ἔσχατος -> nobody, not even the last of the Mysians | the meanest of mankind (Magnes [5th cent. BCE Athenian comic playwright] fr. 5.1)
In Plato, Theaetetus 209b it seems to mean "the remotest of mankind"
es ist überhaupt niemand, nicht einmal der Letzte der Mysier