ἐν τῷ Καρὶ κινδυνεύειν -> run the risk with a Carian, spare the citizens by making use of mercenaries

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 818002
    • Gender:Male
  • point d’amour
ἐν τῷ Καρὶ κινδυνεύειν -> run the risk with a Carian, spare the citizens by making use of mercenaries (Euripides, Cyclops 654, Plato, Laches 187b1, etc.)

https://books.google.gr/books?id=oa42E3DP3icC&pg=PA219&lpg=PA219&dq=%22%E1%BC%90%CE%BD+%CF%84%E1%BF%B7+%CE%9A%CE%B1%CF%81%E1%BD%B6+%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%B4%CF%85%CE%BD%CE%B5%CF%8D%CE%B5%CE%B9%CE%BD%22&source=bl&ots=V-G30_-yvr&sig=ox_e6IRL2csk7d3sFwga2U0gaAM&hl=el&sa=X&ved=2ahUKEwio5Yal5b_fAhVCb1AKHUn6AqEQ6AEwAXoECAgQAQ#v=onepage&q=%22%E1%BC%90%CE%BD%20%CF%84%E1%BF%B7%20%CE%9A%CE%B1%CF%81%E1%BD%B6%20%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%B4%CF%85%CE%BD%CE%B5%CF%8D%CE%B5%CE%B9%CE%BD%22&f=false

Κάρ, ὁ, γεν. Κᾱρός, πληθ. Κᾶρες, ο κάτοικος της Καρίας, σε Ομήρ. Ιλ. κ.λπ.· θηλ. Κάειρα[ᾰ], στο ίδ.· οι Κάρες μισθώνονταν ως μισθοφόροι και χρησιμοποιούνταν για να φυλάττουν την ζωή των πολιτών και των στρατιωτών· απ' όπου, ἐν τῷ Καρὶ κινδυνεύειν, όταν κάποιος βάζει κάποιον άλλο να κινδυνεύσει για χάρη του, για λογαριασμό του ή στην θέση του, δηλ. έναν Κάρα, Λατ. experimentum facere in corpore vili, σε Ευρ.
https://lsj.gr/wiki/%CE%9A%CE%AC%CF%81
« Last Edit: 27 Dec, 2018, 13:42:12 by billberg23 »


 

Search Tools