realogram

[Chris]

Καλημέρα

Ο όρος εμφανίζεται έτσι μόνος, χωρίς συγκείμενο.
Υπάρχει όμως ένας ορισμός:

Graphical tool based on a planogram which supports sales representatives when filling out activity journals in the store and allows users to depict the layout of shelves.

Το πλανόγραμμα πραγματικού χρόνου είναι κάτι που μου έρχεται στο μυαλό.

Αλλες ιδέες;

Ευχαριστώ

[banned8]

Καλό είναι αυτό που σκέφτηκες αν σε παίρνει ο χώρος. Με τη διαφορά ότι το πλανόγραμμα στα ελληνικά δεν χρησιμοποιείται (προς το παρόν) με τη σημασία του planogram. Το πλανόγραμμα είναι για προγραμματισμό εργασιών ενώ το planogram πάει προς το χωροδιάγραμμα.

[Chris]

Απίστευτο, αλλά αυτή τη φορά έχω χώρο!

Αν το πω απλώς πλάνο και όχι πλανόγραμμα θα είναι πιο σωστό;

[banned8]

Όπως θα δεις στην Wikipedia, είναι μια νέα λέξη για το schematics όταν περιγράφει τον τρόπο διάταξης των εμπορευμάτων στα ράφια. Το «πλάνο» μπορεί κι αυτό να είναι «πρόγραμμα» και είναι πολύ γενικό. Μεταφράσεις του schematics που κυκλοφορούν είναι: σχηματική αποτύπωση, σχηματικό διάγραμμα, σχηματική απεικόνιση. Θα μπορούσες να φτιάξεις νέα λέξη: χωροπλανόγραμμα. Ή να χρησιμοποιήσεις το υφιστάμενο (αλλά γενικότερο) χωροδιάγραμμα. Ή να βάλεις ερώτηση για το planogram και να πάρεις κι άλλες ιδέες.

[stathis]

Από την περιγραφή του Νίκου, μάλλον δεν κολλάει η διάσταση του χρόνου, πραγματικού ή μη. Σωστά;

[Chris]

Με τον πραγματικό χρόνο νομίζω οτι δείχνω το πόσο άμεσα ενημερώνεται το ημερολόγιο δραστηριοτήτων ώστε να έχουν οι πωλητές εικόνα της κατάστασης των εμπορευμάτων στα ράφια. Και επειδή είχα και το real- είπα να χρησιμοποιήσω τον πραγματικό χρόνο.

[banned8]

Όπως κατάλαβα κι εγώ, είναι η τρέχουσα εικόνα των ραφιών. Κάτι σαν real-time planogram.