Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => Other language pairs => French monolingual forum => Topic started by: Frederique on 15 Apr, 2010, 19:10:43

Title: Exemples de paronymes
Post by: Frederique on 15 Apr, 2010, 19:10:43
La paronymie est une relation lexicale qui porte entre deux mots dont les sens sont différents mais dont l'écriture et/ou la prononciation sont fort proches. On pourrait dire qu'il s'agit d'une homonymie approximative.
Wikipédia (https://fr.wikipedia.org/wiki/Paronymie#Exemples_de_couples_de_paronymes)


Exemples de paronymes:
- acceptation et acception (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=67335.0)
- appareiller et apparier (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=67336.0)
- avènement et événement (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=69320.0)
- dénuder et dénuer (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=69483.0)
- éclaircir et éclairer (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=67337.0)
- expliquer et expliciter (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=67338.0)
- matériau et matériel    (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=67090.0)
- paraphrase et périphrase (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=67340.0)
- perpétrer et perpétuer (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=69967.0)
- prescrire et proscrire (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=67339.0)
- rechaper et réchapper (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=70035.msg233531#msg233531)
- vénéneux et venimeux (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=69555.msg232639#msg232639)